1 00:00:47,341 --> 00:00:49,715 សូមទោសលោកម្ចាស់ នេះជា រថភ្លើងត្រឹមត្រូវទៅ New Haven? 2 00:00:49,758 --> 00:00:51,924 បាទ។ រថភ្លើងបន្ទាប់ នៅលើវេទិកានេះលោក។ 3 00:00:52,008 --> 00:00:53,632 សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 4 00:01:23,260 --> 00:01:26,050 ម៉ាលខម, ម៉ាលខម។ ល្ងាច, guv ។ 5 00:01:26,134 --> 00:01:29,551 បាទ 11:30, New Haven ។ ធ្វើ​រួច​ហើយ​។ 6 00:01:29,593 --> 00:01:31,217 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 7 00:02:29,428 --> 00:02:30,928 ដំណឹងអាក្រក់? 8 00:02:31,012 --> 00:02:32,345 ទេ 9 00:02:38,555 --> 00:02:42,886 ត្រូវហើយ។ សូមអបអរសាទរ។ ខេន ហៅឈឺ។ 10 00:02:42,971 --> 00:02:44,762 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ នៅលើភ្នែកក្រហម Eastborough ។ 11 00:02:44,846 --> 00:02:47,554 យប់នេះ? មម. 12 00:02:47,596 --> 00:02:49,720 រង់ចាំ, ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។ 13 00:02:49,763 --> 00:02:53,554 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវតែគោរពច្បាប់ ពលរដ្ឋនៅលើរថភ្លើងរបស់អ្នក។ 14 00:02:53,596 --> 00:02:56,637 អ្នក​មិន​បាន​ចេញ ការផាកពិន័យក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 15 00:02:58,389 --> 00:03:00,804 ឬអ្នក? បុរសមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? 16 00:03:12,097 --> 00:03:14,221 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ កូនល្អ 17 00:03:14,264 --> 00:03:15,888 វេទិកាប្រាំបួន។ 18 00:03:17,347 --> 00:03:19,721 មិនអីទេ ស្នេហា? ល្អ 19 00:03:35,598 --> 00:03:38,055 រាត្រីសួស្តី អស់លោក លោកស្រី។ 20 00:03:38,139 --> 00:03:39,806 នេះជាការនិយាយរបស់អ្នកយាម។ 21 00:03:39,890 --> 00:03:41,806 ខ្ញុំចង់ ដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកនៅលើយន្តហោះ 22 00:03:41,890 --> 00:03:45,056 ម៉ោង ២៣:៥៩ អាល់ហ្វា Trax សេវាកម្មទៅ Eastborough, 23 00:03:45,140 --> 00:03:49,639 ការហៅទូរស័ព្ទនៅ Moseley Junction, Woolscot, Edgcombe, 24 00:03:49,723 --> 00:03:55,265 Abington Cross, Wychford, Christchurch, Barrock's Hill, 25 00:03:55,349 --> 00:03:58,889 មីលតុនចាស់ហើយមកដល់ នៅ Eastborough នៅម៉ោង 1:48 ។ 26 00:03:58,974 --> 00:04:00,557 ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នក។ នៅពេលនេះ 27 00:04:00,641 --> 00:04:02,890 ដើម្បីមានសំបុត្ររបស់អ្នក។ រួចរាល់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ។ 28 00:04:02,974 --> 00:04:04,515 សូមអរគុណ។ 29 00:04:06,224 --> 00:04:07,765 សូមសំបុត្រ។ 30 00:04:09,058 --> 00:04:11,099 តា. គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមអរគុណលោកស្រី។ 31 00:04:12,183 --> 00:04:14,182 សូមសំបុត្រ និងសំបុត្រ។ 32 00:04:16,350 --> 00:04:18,391 សូមសំបុត្រ។ 33 00:04:18,433 --> 00:04:20,182 ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណ។ 34 00:04:21,642 --> 00:04:23,683 សុំទោសផង លោកជំទាវ សំបុត្រ។ 35 00:04:23,767 --> 00:04:25,182 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។ 36 00:04:36,350 --> 00:04:38,766 ជាក់ស្តែងមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររថភ្លើងទេ។ 37 00:04:42,268 --> 00:04:44,433 បុរសអាក្រក់។ 38 00:04:46,059 --> 00:04:47,849 សូមសំបុត្រ។ 39 00:04:49,768 --> 00:04:51,642 សូមអរគុណលោកស្រី។ 40 00:04:54,309 --> 00:04:55,960 សំបុត្រសូម។ 41 00:04:57,142 --> 00:04:59,308 អ្វី? ព្រះគ្រីស្ទ។ អ៊ុំ... 42 00:05:00,268 --> 00:05:01,767 រង់ចាំ។ 43 00:05:01,851 --> 00:05:03,892 មិនប្រញាប់ទេ អ្នកមិនអីទេ។ 44 00:05:08,060 --> 00:05:09,767 នោះជាចំលែក។ 45 00:05:11,435 --> 00:05:14,560 ខ្ញុំមានវានៅព្រឹកនេះ។ 46 00:05:14,602 --> 00:05:17,393 ថ្ងៃនេះគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់ទាំងស្រុង។ តោះមើល... 47 00:05:17,435 --> 00:05:18,643 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលិខិតឆ្លងដែនត្រឹមត្រូវ។ 48 00:05:18,727 --> 00:05:20,268 ខ្ញុំត្រូវគិតថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរពេញ។ 49 00:05:22,061 --> 00:05:26,893 អ្វី? ធ្ងន់ធ្ងរ? ខ្ញុំជិះរថភ្លើងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 50 00:05:26,978 --> 00:05:28,851 ទាំងនោះគឺជាច្បាប់។ 51 00:05:30,852 --> 00:05:33,185 តើវានៅឯណា តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅ? 52 00:05:34,478 --> 00:05:36,060 Eastborough ។ 53 00:05:36,144 --> 00:05:38,477 Eastborough... 54 00:05:38,562 --> 00:05:41,185 នោះនឹងមានតម្លៃ £39 បន្ទាប់មកសូម។ 55 00:05:48,812 --> 00:05:50,519 សូមអរគុណ។ តា. 56 00:05:51,478 --> 00:05:53,936 សុំទោស។ គ្រាន់តែរង់ចាំ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។ 57 00:05:54,520 --> 00:05:55,769 សុំទោស។ 58 00:05:55,853 --> 00:05:57,395 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ អរគុណ។ 59 00:05:57,479 --> 00:05:59,727 សូមសំបុត្រ! តើខ្ញុំអាចមើលសំបុត្ររបស់អ្នកបានទេ? 60 00:06:01,979 --> 00:06:04,019 សូមអរគុណលោក។ 61 00:06:07,187 --> 00:06:09,937 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបានការងារត្រឹមត្រូវ? 62 00:06:18,771 --> 00:06:21,979 វាអស្ចារ្យណាស់។ ប្រុសៗ ក្តៅៗ 63 00:06:22,063 --> 00:06:25,229 ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃស្អែក។ ប្រហែល 12ish អញ្ចឹងទេ? 64 00:06:25,313 --> 00:06:27,563 យើងនឹងទៅផ្ទះ ផ្លាស់ប្តូរ ហើយខ្ញុំអាចស្លៀកខោខ្លី។ 65 00:06:27,647 --> 00:06:30,646 វាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។ 66 00:06:30,730 --> 00:06:32,646 សូមសំបុត្រ និងសំបុត្រ។ 67 00:06:32,730 --> 00:06:35,563 ខ្ញុំ​រត់​យ៉ាង​ខ្លាំង ខ្ញុំ​សើម​ខ្លួន​ឯង។ បាទ... វាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់។ 68 00:06:35,605 --> 00:06:37,063 ប៉ុន្តែពិធីជប់លៀងគឺអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកធ្លាប់ស្រឡាញ់វា។ 69 00:06:37,146 --> 00:06:38,312 វាជាអ្វីដែលអ្នក គិតថាវានឹងមាន។ 70 00:06:38,397 --> 00:06:40,105 តើខ្ញុំអាចមើលសំបុត្ររបស់អ្នកបានទេ? 71 00:06:40,189 --> 00:06:42,063 វាជាយប់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ អ្នកគួរតែនៅទីនោះ។ 72 00:06:42,106 --> 00:06:44,063 ខ្ញុំដឹង! បាទ។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 73 00:06:44,147 --> 00:06:46,438 សូមសំបុត្រ? មែនហើយ វាពិតជាឡូយណាស់។ 74 00:06:46,522 --> 00:06:48,646 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ បាទ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ... តើអ្នកអាចចេញពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ? 75 00:06:48,730 --> 00:06:51,729 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ស្ងប់ស្ងាត់។ បាទ។ នោះនឹងពិតជាឡូយមែន។ 76 00:06:51,814 --> 00:06:54,647 អីក៏គាត់ធុញដែរ... នឹក? 77 00:07:00,356 --> 00:07:03,147 ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ? សូមអរគុណ។ 78 00:07:04,648 --> 00:07:06,855 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ បុរសម្នាក់នេះ។ កំពុងសម្លឹងមើលក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ 79 00:07:11,399 --> 00:07:13,730 perv បែបនេះ។ 80 00:07:13,773 --> 00:07:17,565 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 81 00:07:19,482 --> 00:07:21,398 សូមអរគុណ។ តា. 82 00:07:27,983 --> 00:07:30,065 សូមសំបុត្រ។ 83 00:07:31,357 --> 00:07:33,565 សូមអរគុណលោក។ 84 00:07:36,024 --> 00:07:37,440 តើខ្ញុំអាចឃើញ សូមសំបុត្ររបស់អ្នក? 85 00:07:43,525 --> 00:07:44,649 សូមអរគុណ។ 86 00:07:53,900 --> 00:07:58,149 សូមសំបុត្រ។ សូមអរគុណ។ 87 00:07:58,234 --> 00:08:00,899 កាហ្វេមួយណា? សូម​មើល​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​។ 88 00:08:00,984 --> 00:08:02,732 សម្រាប់អ្នក? 89 00:08:04,276 --> 00:08:06,233 មាន់? 90 00:08:06,276 --> 00:08:08,191 សូមអរគុណ។ 91 00:08:09,900 --> 00:08:11,400 ហ៊ីយ៉ា។ មិនអីទេ? 92 00:08:11,484 --> 00:08:14,108 £1.85 សូម។ 93 00:08:14,192 --> 00:08:15,817 មិន​បាន​ដឹង អ្នកនៅយប់នេះ។ 94 00:08:15,901 --> 00:08:17,567 បាទ ប្តូរពីរដង។ 95 00:08:17,651 --> 00:08:19,608 ព្យាយាមសន្សំឱ្យបានច្រើន។ ដូចដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានក្នុងខែនេះ។ 96 00:08:19,693 --> 00:08:22,483 បាទ។ បាទ។ ដេវក៏ធ្វើដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំដែរ។ 97 00:08:24,235 --> 00:08:27,817 អ្នកនៅតែព្យាយាមទៅ? ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 98 00:08:27,901 --> 00:08:31,317 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បម្រើ​មាន់​ទេ។ នំសាំងវិចពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 99 00:08:31,402 --> 00:08:32,942 ទេ បាទ? 100 00:08:33,026 --> 00:08:35,109 កាហ្វេ, ពណ៌ស, ស្ករពីរសូម។ 101 00:08:35,193 --> 00:08:36,734 ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 102 00:08:39,151 --> 00:08:41,068 សូមអភ័យទោសចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។ 103 00:08:43,318 --> 00:08:45,068 ដាវីឌបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 104 00:08:46,069 --> 00:08:48,985 អូ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានប្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 105 00:08:49,069 --> 00:08:51,568 នោះមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ 106 00:08:51,860 --> 00:08:53,151 អូ វាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ នៃពិភពលោក។ 107 00:08:53,236 --> 00:08:55,443 អ្វីផ្សេងទៀតដែលល្អជាង នឹងឡើងមកខ្ញុំប្រាកដ។ 108 00:08:55,528 --> 00:08:57,485 ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកគួរតែព្យាយាមម្តងទៀត។ 109 00:08:57,570 --> 00:08:59,735 អ្នកដឹងទេអ្នកល្អណាស់ ជាមួយអ្នកដំណើរ។ 110 00:08:59,820 --> 00:09:01,777 មនុស្សដូចអ្នក។ 111 00:09:06,778 --> 00:09:09,944 អេលិន... 112 00:09:10,028 --> 00:09:11,527 តើអ្នកចង់ទៅទេ? សម្រាប់ភេសជ្ជៈនៅពេលក្រោយ? 113 00:09:12,903 --> 00:09:16,610 អ៊ុំ... អ៊ុំ... 114 00:09:16,695 --> 00:09:19,236 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។ កន្លែងណានឹងបើក។ 115 00:09:20,445 --> 00:09:22,570 បាទ ទេ ប្រហែលមិនមែនទេ។ 116 00:09:22,612 --> 00:09:25,403 អ៊ំ ខ្ញុំ​មក​ទៀត​ហើយ។ នៅពេលព្រឹកដូច្នេះ ... 117 00:09:28,028 --> 00:09:30,570 បាទ។ 118 00:09:30,654 --> 00:09:33,070 ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង, ប៉ុន្តែសំណាងល្អនៅពេលក្រោយ។ 119 00:09:33,113 --> 00:09:35,653 អូ វាគ្រាន់តែ អ្វី​ដែល​ជំរុញ​នៃ​ពេល​នេះ​។ 120 00:09:35,737 --> 00:09:37,153 កុំបារម្ភអំពីវា។ 121 00:09:37,238 --> 00:09:41,445 ខ្ញុំមានន័យថាជាមួយ កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ។ 122 00:09:43,988 --> 00:09:45,778 ត្រូវហើយ។ 123 00:09:49,113 --> 00:09:51,904 ត្រូវការ piss ។ 124 00:09:51,988 --> 00:09:54,821 ធ្វើបានល្អ។ នោះ​បាន​ទៅ​ជា​ការ​ល្អ, មិត្ត​ភក្តិ។ 125 00:12:19,744 --> 00:12:22,577 នេះគឺជាអ្នកបើកបរ។ សូមអភ័យទោសចំពោះកំហុស។ 126 00:12:22,661 --> 00:12:25,076 ហាក់ដូចជាយើងវាយ អ្វីមួយនៅលើបន្ទាត់។ 127 00:12:25,119 --> 00:12:28,243 សូមអង្គុយចុះ។ យើង​គួរ​តែ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​យើង​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន។ 128 00:12:28,286 --> 00:12:29,618 សូមអរគុណ។ 129 00:12:31,120 --> 00:12:35,827 មិនអីទេ? បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 130 00:12:35,911 --> 00:12:38,743 នោះជាការជិះខ្លាំងណាស់មិត្ត។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ លោកម្ចាស់។ 131 00:12:38,786 --> 00:12:40,452 បាទ។ មិនអីទេ Ellen? 132 00:12:40,537 --> 00:12:42,244 សូមមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 133 00:12:42,328 --> 00:12:45,077 កុំបារម្ភអំពីភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ យើងនឹងដោះស្រាយវាចេញ។ 134 00:12:46,787 --> 00:12:48,786 ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 135 00:12:52,037 --> 00:12:53,995 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 136 00:13:00,745 --> 00:13:03,370 អរគុណ! ពេលណាក៏បាន។ 137 00:13:07,954 --> 00:13:10,287 តើទាំងនេះជារបស់អ្នកទេ? អរុណសួស្តី។ 138 00:13:15,705 --> 00:13:18,161 របស់ខ្ញុំផងដែរ។ សូមអរគុណ។ 139 00:13:23,330 --> 00:13:26,704 ប្រហែលជាអ្នកគួរ ពិនិត្យមើលអ្នកផ្សេងទៀត? 140 00:13:28,289 --> 00:13:31,162 ត្រូវហើយ។ យល់ព្រម។ អ្នកទាំងពីរសំឡេងល្អទេ? 141 00:13:31,247 --> 00:13:33,454 បាទ ខ្ញុំគិតថាយើង បានទទួលវាគ្របដណ្តប់។ 142 00:14:32,791 --> 00:14:35,456 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេនៅទីនេះ? លោកជំទាវ សុខសប្បាយទេ? 143 00:14:35,541 --> 00:14:37,207 បាទ បាទ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង? 144 00:14:37,292 --> 00:14:39,332 តើយើងបានធ្លាក់ទេ? តើ​យើង​បាន​ចេញ​ពី​បទ​ទេ? 145 00:14:39,416 --> 00:14:40,915 យើងកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន ទៅបាតរបស់វា។ 146 00:14:41,000 --> 00:14:43,291 អ្នកគួរតែមានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ប្រសិនបើអ្នកចង់ឈប់បែបនេះ។ 147 00:14:43,375 --> 00:14:45,165 ខ្ញុំលឺអ្នក។ លោកម្ចាស់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយរឿងទាំងនេះ។ 148 00:14:45,250 --> 00:14:47,583 Ged សូម! តើយើងបានចេញពីផ្លូវទេ? 149 00:14:47,667 --> 00:14:49,583 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកទាំងនេះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! 150 00:14:49,625 --> 00:14:52,916 យើងមិនអីទេ។ វាជានាងដែលអ្នកចង់ព្រួយបារម្ភ។ 151 00:14:53,000 --> 00:14:56,583 ហ្គេ! គ្រាន់តែ អង្គុយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 152 00:14:56,667 --> 00:14:58,749 ស្ងប់ស្ងាត់។ កញ្ញា សុខសប្បាយទេ? 153 00:14:58,792 --> 00:15:00,583 ខ្ញុំត្រូវហៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចស្លាប់។ 154 00:15:00,667 --> 00:15:03,125 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? បើ​ខូច​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្តឹង។ 155 00:15:03,209 --> 00:15:05,417 ខ្ញុំយល់ពីកង្វល់របស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។ 156 00:15:05,458 --> 00:15:06,624 កុំ​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ខុស​! 157 00:15:50,502 --> 00:15:53,376 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 158 00:15:59,211 --> 00:16:02,335 មិនអីទេមិត្ត? បាទ។ ពួកយើងនឹងទៅឆាប់ៗនេះ ឬយ៉ាងណា? 159 00:16:02,420 --> 00:16:05,002 បាទ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ដើម្បីស្តាប់ពីអ្នកបើកបរ។ 160 00:16:05,086 --> 00:16:07,002 គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួលមួយនាទី។ 161 00:16:07,086 --> 00:16:08,335 ចុះលោកសុខសប្បាយទេ? 162 00:16:09,712 --> 00:16:12,127 ខ្ញុំបានទម្លាក់សៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ទម្លាក់សៀវភៅ... 163 00:16:12,211 --> 00:16:14,128 ត្រូវហើយ បន្ត។ 164 00:16:16,795 --> 00:16:19,919 លោកម្ចាស់ នេះជាសៀវភៅរបស់អ្នក។ លោកអើយ! 165 00:16:20,004 --> 00:16:23,961 អូ អរគុណ។ ខ្ញុំបានបាត់ទំព័ររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានល្អបន្តិច។ 166 00:16:24,045 --> 00:16:27,628 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនអីទេបងប្អូន។ គ្រាន់តែនៅទីនោះហើយរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 167 00:16:33,546 --> 00:16:36,253 អ្នកបើកបរ នេះជាអ្នកយាម។ 168 00:16:36,296 --> 00:16:45,628 សួស្តី? 169 00:17:03,839 --> 00:17:06,754 អស់លោក លោកស្រី! សុំទោសម្តងទៀតសម្រាប់ការយឺតយ៉ាវ។ 170 00:17:06,797 --> 00:17:09,921 ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំពាក្យ ពីអ្នកបើកបរ។ 171 00:17:10,006 --> 00:17:12,297 សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។ 172 00:17:47,215 --> 00:17:49,756 សូមគោរព ឱ! 173 00:17:49,841 --> 00:17:52,756 មកទៀតហើយសាច់ក្រក។ មកទីនេះ។ 174 00:18:23,301 --> 00:18:25,133 វាជាថ្ងៃអាទិត្យនៅពេលដែលយើងរញ្ជួយ 175 00:18:25,217 --> 00:18:27,258 រាំជុំវិញបន្ទប់។ 176 00:18:27,342 --> 00:18:29,133 ឮមនុស្សចម្លែក ដូចដែលនាងគោះ។ 177 00:18:29,217 --> 00:18:31,174 ដាក់សំបុត្រក្នុងប្រអប់មួយ។ 178 00:18:31,259 --> 00:18:32,592 វាជាថ្ងៃអាទិត្យនៅពេលដែលយើងរញ្ជួយ 179 00:18:32,676 --> 00:18:35,425 រាំជុំវិញបន្ទប់ 180 00:19:25,011 --> 00:19:27,176 រកឃើញទំព័ររបស់ខ្ញុំហើយ! 181 00:20:02,512 --> 00:20:03,970 នេះជារថភ្លើងគ្មានបារី នឹក 182 00:20:04,054 --> 00:20:06,429 Piss off ។ 183 00:20:11,346 --> 00:20:14,095 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចេញហើយរុញទេ? 184 00:20:17,471 --> 00:20:19,679 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 185 00:20:28,930 --> 00:20:31,263 តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំបានព្យាយាមគោះ។ 186 00:20:31,306 --> 00:20:33,721 គាត់មិនឆ្លើយទេ។ intercom ផងដែរ។ 187 00:20:43,431 --> 00:20:51,388 តូនី? 188 00:21:03,432 --> 00:21:06,306 ប្រហែលជាអ្នកគួរតែរក្សា ភ្នែកលើអ្នកដំណើរ។ 189 00:21:06,390 --> 00:21:09,431 អញ្ចឹងពួកគេចង់ដឹង តើមានអ្វីកើតឡើង។ 190 00:21:09,473 --> 00:21:12,514 ប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាហារមួយចំនួន ឬអ្វីមួយរក្សាឱ្យពួកគេផ្អែម។ 191 00:21:13,807 --> 00:21:15,848 នៅសល់មិនច្រើនទេ។ 192 00:21:15,932 --> 00:21:17,764 ប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ។ 193 00:22:12,726 --> 00:22:14,641 គ្មានសញ្ញា? 194 00:22:32,102 --> 00:22:35,642 ជំរាបសួរ។ ជំរាបសួរ។ អ៊ុំ... យើង​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​បែក​បាក់ 195 00:22:35,727 --> 00:22:38,101 នៅខាងក្រៅ Eastborough ។ ខ្ញុំគិតថា... 196 00:22:38,144 --> 00:22:40,476 ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែជា ព្រៃថនតុន។ 197 00:22:40,561 --> 00:22:42,684 ហើយយើងមិនអាចមើលទៅ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងអ្នកបើកបររបស់យើង។ 198 00:22:42,768 --> 00:22:46,435 គ្រាន់តែស្វែងរកដំបូន្មានខ្លះ លើរបៀបបន្ត។ 199 00:22:46,477 --> 00:22:49,351 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ ពួកយើងបាន មានភាពវឹកវរនៅទីនោះយប់នេះ។ 200 00:22:49,436 --> 00:22:53,184 យើង​បាន​កាប់​ឈើ​... សញ្ញាបរាជ័យ... 201 00:22:53,269 --> 00:22:57,435 ETA សម្រាប់ការជំនួស... 202 00:22:57,519 --> 00:23:00,768 សូមអភ័យទោស សូមទៅម្តងទៀតនៅលើ ETA? បួនម៉ោង? 203 00:23:00,853 --> 00:23:02,768 ព្យុះបានធ្លាក់ចុះ ដើមឈើជាច្រើន។ 204 00:23:02,853 --> 00:23:05,269 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនៅលើរថភ្លើងដ៏អាក្រក់នេះទេ? Fuck ភ្លាម។ 205 00:23:05,353 --> 00:23:08,311 តើអ្នកបើកបរនិយាយអ្វី? តើគាត់គិតថាគាត់អាចជួសជុលបានទេ? 206 00:23:08,395 --> 00:23:10,852 អ្នកបើកបរ... 207 00:23:10,936 --> 00:23:12,893 គាត់កំពុងធ្វើការលើវា។ 208 00:23:12,978 --> 00:23:16,102 ត្រូវហើយ ដូច្នេះគាត់ប្រហែលជាអាច ដើម្បីឱ្យយើងទៅម្តងទៀត? 209 00:23:16,145 --> 00:23:18,477 ទេ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ប្រហែលជា? 210 00:23:18,562 --> 00:23:21,103 គឺរថភ្លើង ខូចឬអត់? 211 00:23:21,146 --> 00:23:23,020 តើគាត់និយាយអ្វីពិតប្រាកដ? 212 00:23:23,104 --> 00:23:25,312 ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​បាន​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ 213 00:23:25,395 --> 00:23:27,312 ត្រូវហើយ។ ភ្លេចវា, ខ្ញុំនឹងសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង។ 214 00:23:27,396 --> 00:23:29,769 អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ មើលខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង។ 215 00:23:29,812 --> 00:23:32,478 ទេ យើងមិនដឹងទេ។ តើគាត់នៅឯណា។ 216 00:23:32,563 --> 00:23:35,061 សុំទោស? 217 00:23:35,146 --> 00:23:37,936 តើអ្នកប្រាប់យើងទេ? បាត់អ្នកបើកបរ? 218 00:23:37,979 --> 00:23:39,061 ព្រះអើយ! 219 00:23:40,771 --> 00:23:43,270 គាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ តើគាត់បានទៅណា? 220 00:23:43,354 --> 00:23:45,353 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើការលើវា។ 221 00:23:45,438 --> 00:23:47,270 ខ្ញុំមិនចង់បារម្ភអ្នកទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 222 00:23:47,313 --> 00:23:50,313 ជាការប្រសើរណាស់, នោះពិតជាមិនដំណើរការ, បានធ្វើ? 223 00:23:50,396 --> 00:23:54,271 មិននឹកស្មានថាអ្នកចេះបើកបរវាទេ? រថភ្លើង ខ្ញុំមានន័យថា។ 224 00:23:54,314 --> 00:23:55,645 ខ្ញុំខ្លាចទេ។ 225 00:23:55,730 --> 00:23:57,770 អ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាន អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកតាមវិទ្យុ។ 226 00:23:57,855 --> 00:23:59,854 ប្តីរបស់ខ្ញុំ មានសម្ពាធឈាមខ្ពស់។ 227 00:23:59,938 --> 00:24:01,937 គាត់មិនអាចរង់ចាំនៅទីនេះពេញមួយយប់បានទេ។ 228 00:24:02,022 --> 00:24:05,688 ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 229 00:24:05,772 --> 00:24:07,146 សូមស្ងប់ចិត្តចុះ។ 230 00:24:10,064 --> 00:24:12,980 មិនអីទេ! 231 00:24:13,064 --> 00:24:14,813 សូមអរគុណ។ 232 00:24:16,023 --> 00:24:19,105 ឥឡូវនេះ របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា យើងមានជម្រើសពីរ។ 233 00:24:19,189 --> 00:24:22,688 ទាំងយើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅទីនេះ និង​សរសេរ​សំបុត្រ​បណ្ដឹង​របស់​យើង 234 00:24:22,772 --> 00:24:25,397 ឬយើងពិតជាធ្វើ អ្វីមួយអំពីវា។ 235 00:24:25,481 --> 00:24:28,022 ដូចអ្វីដែរ? ដូច​ជា​ប្រើ​របស់​ដែល​គ្រោតគ្រាត​ទាំង​នោះ។ 236 00:24:28,106 --> 00:24:31,188 នៅលើចុងជើងរបស់អ្នក។ ហើយដើរចេញពីទីនេះ។ 237 00:24:33,024 --> 00:24:35,647 ស្ថានីយ៍មិនអាចមានទៀតទេ ជាង, អ្វី, ដើរពីរម៉ាយ? 238 00:24:35,732 --> 00:24:39,772 បី, អតិបរមា។ យើងក៏អាចទទួលបានដែរ។ សញ្ញាទូរស័ព្ទមុនពេលនោះ។ 239 00:24:39,815 --> 00:24:41,647 ខ្ញុំចូល។ 240 00:24:41,732 --> 00:24:44,981 រង់ចាំ រង់ចាំ។ អត់ទេ! អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ... 241 00:24:45,065 --> 00:24:48,023 ពិធីសារសុវត្ថិភាពបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ អ្នកដំណើរត្រូវតែស្នាក់នៅ 242 00:24:48,107 --> 00:24:50,273 នៅលើរថភ្លើងហើយរង់ចាំជំនួយ។ ទាំងនោះគឺជាច្បាប់។ 243 00:24:50,357 --> 00:24:53,773 គួរឱ្យអស់សំណើច។ វាមិនមែនទេ។ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 244 00:24:53,816 --> 00:24:56,690 លោកអើយ! អ្នកមិនអាចចេញពីទីនោះបានទេ។ ដោយគ្មានសោ។ 245 00:24:58,232 --> 00:25:00,523 ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​សោ​ខ្លះ​ទេ? បាទ។ 246 00:25:00,608 --> 00:25:02,107 តើអ្នកនឹងប្រើពួកវាដោយសប្បុរសទេ? ទេ 247 00:25:02,150 --> 00:25:04,481 មក! ទេលោក។ ខ្ញុំ នឹងបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 248 00:25:04,566 --> 00:25:06,190 ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារបានទេ។ 249 00:25:06,275 --> 00:25:08,607 យើងអាចធ្វើតាមបទ, ទាំងអស់គ្នានៅជាមួយគ្នា។ 250 00:25:08,649 --> 00:25:11,441 ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​នឹង​មាន បញ្ហាមួយ។ 251 00:25:11,483 --> 00:25:14,357 បាទ មក។ វា​បាន​ឈប់​ភ្លៀង​ឥឡូវ​នេះ។ 252 00:25:14,442 --> 00:25:17,608 - សូម។ - មក។ 253 00:25:17,650 --> 00:25:19,774 អញ្ចឹង? 254 00:25:19,817 --> 00:25:22,274 ខ្ញុំមិនអាចចេញពីរថភ្លើងបានទេ។ ជាមួយនឹងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ទាំងនេះ។ 255 00:25:24,984 --> 00:25:27,608 អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ អ្នក​បន្ត​ឡើង​កូន។ 256 00:25:27,650 --> 00:25:30,150 មក! 257 00:25:30,234 --> 00:25:33,191 តើអ្នកមិនចង់ចំណាយទេ។ យប់នៅលើគ្រែរបស់អ្នក? 258 00:25:33,276 --> 00:25:35,941 ហ៎? 259 00:25:36,026 --> 00:25:38,941 យកសោរបស់អ្នកចេញ។ 260 00:25:40,109 --> 00:25:41,692 សូម។ 261 00:25:46,943 --> 00:25:48,650 ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ សម្រាប់ការធ្វើនេះ។ 262 00:26:01,360 --> 00:26:03,775 មក។ សូមអញ្ជើញមក។ 263 00:26:03,860 --> 00:26:05,735 យល់ព្រម? បាទ មិនអីទេ មក។ 264 00:26:05,818 --> 00:26:09,151 គ្រាន់តែបន្តត្រង់ទៅទីនោះ។ ចុះនៅទីនោះ។ 265 00:26:09,235 --> 00:26:12,776 ទុកផ្នែកខាងនេះ... សូមរង់ចាំនៅទីនោះ។ 266 00:26:12,819 --> 00:26:15,818 ចង់បានដៃទេ? ខ្ញុំនឹងកាន់ដៃរបស់អ្នក។ 267 00:26:15,902 --> 00:26:18,359 តម្រង់ជួរ នៅទីនោះ សូមលោក លោកស្រី។ 268 00:26:18,444 --> 00:26:21,027 ទេ ខ្ញុំជាអ្នកដំបូង។ យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងទៅមុន។ 269 00:26:21,111 --> 00:26:24,110 - ធ្លាក់ចុះបន្តិចមែនអត់? - អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 270 00:26:24,194 --> 00:26:25,860 ប្រហែលជាអ្នកនឹងមិន។ 271 00:26:30,320 --> 00:26:33,360 យល់ព្រម... ប្រយ័ត្ន។ 272 00:26:34,778 --> 00:26:36,652 មិនអីទេ? 273 00:26:36,737 --> 00:26:39,444 មានផ្លូវដែកមួយនៅទីនេះ គ្រាន់តែទទួលបានជើងរបស់អ្នក។ 274 00:26:39,528 --> 00:26:42,111 ត្រូវហើយ... អូខេ។ 275 00:26:42,154 --> 00:26:44,028 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 276 00:26:44,112 --> 00:26:46,777 ចុងក្រោយប៉ុន្តែមិនតិចទេ។ 277 00:26:46,820 --> 00:26:48,944 ហ៊ឺ! 278 00:26:49,029 --> 00:26:50,611 សូមអរគុណ។ វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 279 00:26:50,653 --> 00:26:52,445 ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ ... 280 00:26:52,487 --> 00:26:55,320 ត្រូវហើយ សូមនៅជាមួយគ្នា។ ចងចាំជំហានរបស់អ្នកចេញពីទីនេះ។ 281 00:26:55,404 --> 00:26:57,570 ខ្ញុំនឹងបំភ្លឺផ្លូវ។ 282 00:26:57,654 --> 00:26:59,486 ខ្ញុំនឹងបំភ្លឺផ្លូវ។ 283 00:26:59,571 --> 00:27:03,695 នោះហើយជាលោហៈដ៏វែង ថា​រថភ្លើង​ទៅ​ហើយ​មែនទេ​ចៅហ្វាយ? 284 00:27:03,779 --> 00:27:06,154 សូមនៅជាមួយគ្នា។ 285 00:27:06,237 --> 00:27:09,653 ខ្ញុំឈ្មោះនីណា។ ប៊ីលី។ 286 00:27:09,738 --> 00:27:11,653 ហេ! ការលេចធ្លាយប្រេង។ 287 00:27:11,738 --> 00:27:13,195 អូ។ 288 00:27:13,280 --> 00:27:16,112 អូ! ម៉េចមិនដើរជាមួយខ្ញុំ? 289 00:27:16,196 --> 00:27:19,778 យើងមិនចង់បានអ្នកទេ។ ធ្លាក់ក្នុងទីងងឹត។ 290 00:27:23,864 --> 00:27:25,946 សូមចូលរួមទាំងអស់គ្នា! 291 00:27:25,989 --> 00:27:29,571 ទទួលស្គាល់ថាយើងនៅឯណា? អាចជា Thornton Forest ។ 292 00:27:38,072 --> 00:27:40,654 អ្នកមិនអីទេ។ នៅខាងក្រោយទេលោក? 293 00:27:51,906 --> 00:27:54,155 តើអ្នកអាចប្រញាប់ទៅខាងមុខបានទេ? 294 00:27:54,239 --> 00:27:56,363 ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះយប់នេះ។ 295 00:28:01,198 --> 00:28:03,114 មិនពិតប្រាកដ ក ល្បែងកំសាន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្ត, 296 00:28:03,157 --> 00:28:05,072 ដើរកាត់ព្រៃ។ 297 00:28:21,074 --> 00:28:22,823 កុំបារម្ភ វាគ្រាន់តែ សត្វក្តាន់ឬអ្វីមួយ។ 298 00:28:22,907 --> 00:28:24,656 បន្ត។ 299 00:28:35,116 --> 00:28:37,157 មកទៀតហើយបងប្អូន វាកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។ 300 00:28:37,241 --> 00:28:38,741 តើអ្នកគិតទេ? វាអាចជាអ្នកបើកបរ? 301 00:28:38,825 --> 00:28:40,198 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជា នៅក្នុងព្រៃ? 302 00:28:40,283 --> 00:28:41,365 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 303 00:28:41,450 --> 00:28:42,866 វាគ្រាន់តែស្តាប់ទៅដូចជាវាអាចជា។ 304 00:28:46,075 --> 00:28:48,616 គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះ។ អាច យើងមិនគ្រាន់តែបន្តទេ? 305 00:28:48,658 --> 00:28:51,116 តើអ្នកមានន័យថា "រង់ចាំនៅទីនេះ"? 306 00:28:51,159 --> 00:28:53,116 អ្នក​មិន​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​បាន​ទេ។ 307 00:28:53,200 --> 00:28:55,033 ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។ តើអ្នកទៅណា? 308 00:28:55,117 --> 00:28:58,199 ទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 309 00:28:58,284 --> 00:29:01,158 - តើគាត់ទៅណា? - មក! 310 00:29:10,701 --> 00:29:12,908 Joe តើវាជាអ្វី? 311 00:29:21,160 --> 00:29:23,659 ទៅ។ ទៅ។ 312 00:29:25,493 --> 00:29:27,451 ឡើងរថភ្លើងវិញហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា! 313 00:29:34,577 --> 00:29:37,284 ត្រលប់មកវិញ នៅលើរថភ្លើងទាំងអស់គ្នា! 314 00:29:44,453 --> 00:29:45,951 ប្រញាប់ឡើង! 315 00:29:46,036 --> 00:29:50,285 មក! 316 00:29:50,369 --> 00:29:51,951 Joe ប្រញាប់! 317 00:29:52,036 --> 00:29:55,368 គន្លឹះនៅឯណា? 318 00:29:55,453 --> 00:29:58,952 - ប្រញាប់ឡើង! - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម! 319 00:29:59,037 --> 00:30:01,619 រហ័ស! 320 00:30:04,453 --> 00:30:08,660 មិនអីទេ ទៅ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ! 321 00:30:08,786 --> 00:30:10,910 - លឿនៗ! - ប្រញាប់ឡើង។ 322 00:30:12,579 --> 00:30:15,453 Joe ចូល! 323 00:30:15,537 --> 00:30:18,077 Joe ចូល! ចាំ! 324 00:30:18,162 --> 00:30:19,952 មក! 325 00:30:20,037 --> 00:30:22,202 ចាំ! ប្រញាប់ឡើង។ ប្រញាប់ឡើង! 326 00:30:22,287 --> 00:30:25,120 - ឆាប់ចូល។ - មកដល់ហើយ Joe! 327 00:30:25,203 --> 00:30:26,494 ចាំ! 328 00:30:26,579 --> 00:30:28,369 តោះ តោះ! 329 00:30:32,912 --> 00:30:36,037 - ជួយខ្ញុំផង! - ចូល ចូល! ចូល! 330 00:30:36,121 --> 00:30:38,370 បិទទ្វាឆ្កួត! 331 00:30:58,830 --> 00:31:02,371 យើងត្រូវផ្លាស់ទីនាង។ នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំឱ្យក្រោកឡើង! 332 00:31:11,247 --> 00:31:13,663 យើងត្រូវលើកនាងឡើង។ 333 00:31:13,748 --> 00:31:16,413 សូមជួយខ្ញុំផង។ លើក, លើក។ សូម។ 334 00:31:16,497 --> 00:31:19,122 និងលើក។ លើកនាងឡើង។ មក។ យល់ព្រម លើក។ 335 00:31:19,206 --> 00:31:21,538 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ shh, ស្ងប់ស្ងាត់។ 336 00:31:21,623 --> 00:31:23,955 ទាំងអស់គ្នា ថយក្រោយ! 337 00:31:23,998 --> 00:31:27,623 យើងនឹងកុហក នាងចុះលើកៅអី។ 338 00:31:27,664 --> 00:31:31,623 ព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងស្ងប់។ នៅទីនេះយកនេះ។ 339 00:31:31,707 --> 00:31:33,372 ជាការប្រសើរណាស់, រុំវាជុំ។ 340 00:31:33,457 --> 00:31:37,372 ពីលើមុខរបួស។ កាន់តែតានតឹង! ទាញវាចុះ។ ថយក្រោយ។ 341 00:31:40,665 --> 00:31:42,456 តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វី? 342 00:31:42,540 --> 00:31:44,331 ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីសោះ! 343 00:31:44,415 --> 00:31:47,206 ទទួលបានកញ្ចប់ជំនួយដំបូង! ហើយទឹក! 344 00:31:47,333 --> 00:31:49,498 ស. 345 00:31:51,832 --> 00:31:54,040 ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។ 346 00:31:56,499 --> 00:31:59,123 ប្រញាប់ឡើង។ យកទឹកខ្លះទៅ! 347 00:31:59,207 --> 00:32:02,040 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 348 00:32:02,166 --> 00:32:04,123 ហ៊ឺ... ដកដង្ហើម ដកដង្ហើម។ 349 00:32:04,207 --> 00:32:05,790 សូម​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​ទាំង​អស់​គ្នា! 350 00:32:05,833 --> 00:32:07,999 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។ 351 00:32:11,583 --> 00:32:14,124 ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 352 00:32:14,167 --> 00:32:16,458 សម្ពាធលើ, ទទួលសម្ពាធ! 353 00:32:18,459 --> 00:32:20,625 តើអ្នកឃើញអ្វី? ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីសោះ! 354 00:32:20,667 --> 00:32:22,708 ទ្វារ! តើវាមានសុវត្ថិភាពទេ? 355 00:32:22,792 --> 00:32:24,458 ពិនិត្យទ្វារ។ 356 00:32:27,709 --> 00:32:29,249 គ្រាន់តែនៅទីនោះ។ 357 00:32:31,500 --> 00:32:33,000 តើនោះជាអ្វីទៅ? 358 00:32:33,834 --> 00:32:35,374 ទុកនាងឱ្យនៅស្ងៀម សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck's! 359 00:32:35,459 --> 00:32:37,125 ស៊ូ... 360 00:32:39,251 --> 00:32:42,375 ឱ្យនាងបិទមាត់។ 361 00:32:47,460 --> 00:32:50,751 តើនោះជាអ្វី? 362 00:33:02,793 --> 00:33:05,376 Fuck ។ Fuck ។ 363 00:33:15,794 --> 00:33:18,835 ស៊ូ... 364 00:33:24,836 --> 00:33:26,835 ស៊ូ... សូម។ 365 00:33:38,086 --> 00:33:41,794 វាបាត់ទៅហើយ។ វាបាត់ទៅហើយ។ វាបាត់ទៅហើយ។ 366 00:33:49,629 --> 00:33:51,295 យើងត្រូវតែយកនាង ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 367 00:33:51,379 --> 00:33:53,462 យើងត្រូវយកនាង ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 368 00:33:53,503 --> 00:33:58,629 Joe យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់។ ចូ! ចូ! 369 00:33:58,712 --> 00:34:00,503 ចូ ចូ... 370 00:34:00,588 --> 00:34:03,003 ចូ! ចូ! យើងត្រូវហៅនរណាម្នាក់។ 371 00:34:03,087 --> 00:34:06,879 យើងត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅនរណាម្នាក់។ គ្រាន់តែទទួលបាននរណាម្នាក់, Joe ។ 372 00:34:06,963 --> 00:34:09,211 ពេលនេះ! ពេលនេះ! ទៅឥឡូវនេះ! 373 00:34:14,880 --> 00:34:16,629 នេះគឺជា Eastborough សេវាកម្ម sprinter 374 00:34:16,713 --> 00:34:18,837 ស្នើសុំជាបន្ទាន់ ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 375 00:34:18,921 --> 00:34:25,630 សួស្តី? 376 00:34:26,505 --> 00:34:28,129 សួស្តី?! 377 00:34:34,255 --> 00:34:35,838 មិនអីទេមិត្ត? 378 00:34:35,922 --> 00:34:38,379 បាទ។ បាទ មិនអីទេ។ 379 00:34:38,464 --> 00:34:40,379 វាដំណើរការមុន។ 380 00:34:40,464 --> 00:34:43,339 តើធ្វើដូចម្តេចអំពីការទទួលបាន ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម? 381 00:34:43,423 --> 00:34:46,464 ខ្ញុំមិនមានតម្រុយដំបូងទេ។ អំពីរថភ្លើង។ មែនទេ? 382 00:34:46,506 --> 00:34:49,796 ខ្ញុំស្គាល់ម៉ាស៊ីន។ កង់កខ្វក់ អ្នកកាត់ស្មៅ។ 383 00:34:49,839 --> 00:34:52,589 វា​ជា​ជំនួញ​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជួសជុល។ 384 00:34:52,673 --> 00:34:56,339 - មានបញ្ហារបស់អ្នក។ - សាំង? 385 00:34:56,423 --> 00:34:59,006 ត្រូវហើយ បន្ទាត់ត្រូវតែបំបែក នៅពេលដែលយើងធ្លាក់។ 386 00:34:59,089 --> 00:35:01,380 ប្រហែលជានៅសល់ខ្លះ នៅក្នុងធុងប៉ុន្តែ ... 387 00:35:01,465 --> 00:35:05,505 ដោយគ្មានសម្ពាធយើងនឹងមិន អាចចាប់ផ្តើមនាងឡើងវិញ។ 388 00:35:05,590 --> 00:35:07,881 យើងនឹងមិនទៅណាទេ។ រហូតដល់វាត្រូវបានជួសជុល។ 389 00:35:13,466 --> 00:35:15,715 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ដទៃ​ល្អ​ជាង។ 390 00:35:41,133 --> 00:35:44,466 យើងគ្រាន់តែនឹងមាន អង្គុយឱ្យតឹងហើយរង់ចាំជំនួយ។ 391 00:35:44,550 --> 00:35:47,633 ប្រពន្ធខ្ញុំត្រូវការ ពេទ្យឥឡូវ! 392 00:35:47,717 --> 00:35:52,299 ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះយើងគ្រាន់តែ រថភ្លើងពេញទៅដោយនុយខ្លាឃ្មុំ។ 393 00:35:53,550 --> 00:35:55,424 វាមិនមែនជាខ្លាឃ្មុំទេ។ 394 00:35:56,592 --> 00:35:58,300 ខ្លាឃ្មុំមិនយំទេ។ 395 00:35:59,009 --> 00:36:02,467 តើវាជាអ្វីនៅពេលនោះ ចចក? ឆ្កែមិនអាចធ្វើបានទេ។ 396 00:36:02,551 --> 00:36:06,467 មិនមានខ្លាឃ្មុំណាមួយទេ។ ឬចចកជុំវិញទីនេះអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ 397 00:36:06,509 --> 00:36:08,634 តើសត្វអ្វីបានធ្វើចំពោះនាង? 398 00:36:08,718 --> 00:36:11,258 វាមិនមែនជាសត្វទេ។ 399 00:36:14,217 --> 00:36:16,884 វាដូចជាបុរសជាង។ 400 00:36:19,218 --> 00:36:21,634 គ្រាន់តែកុហក, ស្រឡាញ់។ អ្នកត្រូវសម្រាក។ 401 00:36:21,718 --> 00:36:24,134 ទេ អ្នកមិនស្តាប់ទេ។ អ្នកមិនយល់ទេ។ 402 00:36:24,218 --> 00:36:26,842 វាមិនមែនជាសត្វទេ។ 403 00:36:30,135 --> 00:36:31,468 នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ 404 00:36:36,135 --> 00:36:38,343 តើមានអ្វីកើតឡើង ទៅអ្នកបើកបរ? 405 00:36:42,053 --> 00:36:44,551 អ្វី? 406 00:36:46,844 --> 00:36:48,551 តើអ្នកមិនប្រាប់យើងពីអ្វី? 407 00:37:05,553 --> 00:37:08,344 នោះគឺនៅខាងក្នុងរថភ្លើង។ ខាងក្នុង? 408 00:37:12,970 --> 00:37:16,636 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទេ នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ 409 00:37:24,012 --> 00:37:25,011 អូ! 410 00:37:47,971 --> 00:37:49,804 ឯងមានកាំបិតហើយមែនទេ? 411 00:37:49,889 --> 00:37:51,804 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវមានកាំបិត? 412 00:38:08,181 --> 00:38:10,013 យកកូនសោមួយ! 413 00:38:23,640 --> 00:38:25,430 ប្រញាប់ឡើង! 414 00:38:32,349 --> 00:38:34,306 អត់ទេ! នរក! 415 00:38:34,390 --> 00:38:37,972 អូ! អូយ! 416 00:38:39,724 --> 00:38:41,431 Fuck ។ 417 00:38:45,974 --> 00:38:48,306 ក្លិនស្អុយនៅទីនេះ។ 418 00:38:48,390 --> 00:38:50,640 តើអ្នកជានរណា? 419 00:38:50,682 --> 00:38:54,681 គាត់ជាអ្នកដំណើរម្នាក់ ពីមុន។ ជួយគាត់។ 420 00:39:06,224 --> 00:39:09,016 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 421 00:39:09,099 --> 00:39:15,474 ដូច្នេះ ... អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ... 422 00:39:15,516 --> 00:39:17,641 គឺ... 423 00:39:17,683 --> 00:39:21,641 គឺថាយើងប្រាកដជាបានហើយ។ បានឆ្លងកាត់ភ្នំ Barrock? 424 00:39:25,142 --> 00:39:27,350 តើអ្នកមិនបានឮអ្វីទេ។ យើងទើបតែប្រាប់អ្នក? 425 00:39:32,976 --> 00:39:36,142 គ្មានសញ្ញា។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ 426 00:39:38,643 --> 00:39:40,975 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ ខ្ញុំខកខានការឈប់របស់ខ្ញុំ។ 427 00:39:45,684 --> 00:39:48,100 វាល្អណាស់ដែលមានអ្នកនៅលើយន្តហោះ។ 428 00:40:10,102 --> 00:40:12,643 ព្យាយាមនៅស្ងៀម, ស្រឡាញ់។ 429 00:40:30,103 --> 00:40:33,061 នាងមានគ្រុនក្តៅ។ តក់ស្លុត? 430 00:40:34,853 --> 00:40:37,644 ខ្ញុំបានដោះស្រាយ ជាមួយនឹងឆ្កែខាំពីមុន 431 00:40:37,686 --> 00:40:40,227 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 432 00:40:40,312 --> 00:40:43,394 Ellen គ្រាន់តែអង្គុយចុះ ស្ងប់ស្ងាត់មួយនាទី។ 433 00:40:43,479 --> 00:40:45,019 អង្គុយចុះ។ 434 00:40:59,937 --> 00:41:01,145 អ្នកនៅទីនោះ។ 435 00:41:03,854 --> 00:41:05,228 អ្នកយល់ព្រម? 436 00:41:06,979 --> 00:41:08,604 តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? 437 00:41:11,772 --> 00:41:14,145 ពួកគេមើលថែនាង កុំបារម្ភ។ 438 00:41:14,188 --> 00:41:15,729 នាងនឹងមិនអីទេ។ 439 00:41:17,605 --> 00:41:19,687 មានឈាមច្រើនណាស់។ 440 00:41:22,688 --> 00:41:25,729 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានស្បែកជើងបែបនេះ។ ពួកគេត្រជាក់។ 441 00:41:26,980 --> 00:41:28,646 សូមអរគុណ។ 442 00:41:28,688 --> 00:41:30,979 នាងមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ ដើម្បីក្លាយជាក្មេងជំទង់។ 443 00:41:31,064 --> 00:41:32,812 នាងស្ទើរតែមិនដែលនិយាយ ដល់ខ្ញុំទៀតហើយ។ 444 00:41:32,855 --> 00:41:34,772 នាងនិយាយថាខ្ញុំខ្មាស់នាង។ 445 00:41:37,064 --> 00:41:38,480 អ្នកហាក់ដូចជាស្អាតណាស់។ 446 00:41:44,148 --> 00:41:46,938 ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ពិតជា? 447 00:41:49,814 --> 00:41:51,772 នៅមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ខ្ញុំនៅឡើយ។ 448 00:41:54,939 --> 00:41:57,564 តើនាងមិនឆ្ងល់ទេ។ តើអ្នកនៅឯណា? 449 00:41:57,649 --> 00:42:00,481 ទេ នាងជាធម្មតានៅលើគ្រែ ដល់ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ 450 00:42:00,565 --> 00:42:02,731 និងចុងសប្តាហ៍ នាង​នៅ​ជាមួយ​ប៉ា​របស់​នាង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល... 451 00:42:05,607 --> 00:42:07,522 ត្រលប់មកវិញហើយ។ 452 00:42:13,232 --> 00:42:14,564 តើនោះជាអ្វីទៅ? 453 00:42:21,149 --> 00:42:23,898 ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់មក ... ស៊ូ... 454 00:42:27,816 --> 00:42:29,024 តើវាជាអ្វី? 455 00:42:29,107 --> 00:42:30,857 ត្រលប់មកវិញ។ 456 00:42:30,941 --> 00:42:32,482 តើ​វា​ទៅ​ណា? 457 00:42:32,524 --> 00:42:34,482 គ្រាន់តែស្ងាត់។ ស. 458 00:42:37,025 --> 00:42:39,523 - តើនោះជាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកណា? - មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ! 459 00:42:39,608 --> 00:42:42,483 - ស្អី? - វាត្រូវតែជារបស់នរណាម្នាក់! 460 00:42:42,567 --> 00:42:45,066 មានទទួលភ្ញៀវទេ! 461 00:42:45,150 --> 00:42:47,982 វាជារបស់អ្នក។ ឆ្លើយមក! ព្រះអើយ! គឺខ្ញុំ។ 462 00:42:48,025 --> 00:42:49,899 ជាការប្រសើរណាស់, ឆ្លើយវា, បន្ទាប់មក។ 463 00:42:51,233 --> 00:42:53,650 សួស្តី? សួស្តី? តើវាជានរណា? 464 00:42:53,734 --> 00:42:56,149 ម៉ាក់ កូនត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ។ មាន​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង។ 465 00:42:56,192 --> 00:42:58,900 ប្រាប់នាងថាយើងនៅទីណា។ សូមម៉ាក់ អត់ទេ សូមមេត្តា។ 466 00:42:58,984 --> 00:43:00,983 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។ ប្រាប់នាងថាយើងនៅឯណា! 467 00:43:01,068 --> 00:43:03,150 ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងនោះ! 468 00:43:03,234 --> 00:43:06,150 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 469 00:43:14,610 --> 00:43:17,233 ជួយខ្ញុំផង! 470 00:43:36,319 --> 00:43:38,026 មក! 471 00:43:47,819 --> 00:43:49,735 សសសសសសសស! 472 00:43:49,819 --> 00:43:52,485 បិទមាត់! បិទមាត់! 473 00:43:52,569 --> 00:43:54,818 ខ្ញុំគិតថាវាបាត់ទៅហើយ។ 474 00:43:54,861 --> 00:43:57,569 តើវាជាអ្វី? មានអ្នកណាដឹងទេ? 475 00:43:57,653 --> 00:43:59,486 វាមិនមែនជាឆ្កែឆ្កួតទេ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា។ 476 00:43:59,528 --> 00:44:00,985 បិទមាត់! 477 00:44:01,028 --> 00:44:02,402 យើងមិនអាចទុកនាងចោលបានទេ! 478 00:44:02,487 --> 00:44:04,527 នាងទៅហើយ! យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ! 479 00:44:04,612 --> 00:44:07,152 ហេហេ វិលវិញមក! 480 00:44:07,195 --> 00:44:09,319 នាងប្រហែលជានៅមានជីវិត យើងមិនអាចទុកនាងចោលបានទេ! 481 00:44:09,403 --> 00:44:11,819 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ? ខ្ញុំអាចទទួលបាននាង! 482 00:44:11,904 --> 00:44:14,819 ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នក! 483 00:44:14,904 --> 00:44:17,903 វាយឺតពេលសម្រាប់នាង! វាជាកំហុសរបស់អ្នក! 484 00:44:17,987 --> 00:44:19,527 បញ្ឈប់វា។ 485 00:44:19,612 --> 00:44:20,986 តើអ្នកនៅតែចង់អង្គុយរង់ចាំទេ? 486 00:44:21,071 --> 00:44:22,570 ខ្ញុំមិនដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើងទេ! 487 00:44:22,654 --> 00:44:24,070 អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ! 488 00:44:24,154 --> 00:44:25,654 វាងាយស្រួលពេកសម្រាប់វាក្នុងការចូល។ 489 00:44:25,737 --> 00:44:26,903 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 490 00:44:26,987 --> 00:44:28,654 ឈប់​ស្តាប់​ពាក្យ​កុហក​នេះ​ទៅ។ 491 00:44:28,696 --> 00:44:30,070 គាត់ខំអស់ពីសមត្ថភាពហើយ! 492 00:44:30,154 --> 00:44:31,986 ខ្ញុំមិនគួរសូម្បីតែ នៅលើរថភ្លើងនេះ។ 493 00:44:32,029 --> 00:44:33,612 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 494 00:44:38,696 --> 00:44:40,904 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ស្លាប់ទេយប់នេះ? 495 00:44:40,988 --> 00:44:44,487 បើអ្នកធ្វើ អ្នកគ្រាន់តែ បន្ត​ញុះញង់​និង​ប្រកែក 496 00:44:44,571 --> 00:44:47,654 ហើយឆាប់ៗនេះ រឿងនោះនៅទីនោះ 497 00:44:47,738 --> 00:44:49,945 គាត់នឹងថែរក្សាវាសម្រាប់អ្នក។ 498 00:44:51,946 --> 00:44:56,613 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានបំណងចង់ទៅផ្ទះ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមធ្វើដូចវា។ 499 00:44:58,197 --> 00:44:59,821 វាជាសត្វ។ 500 00:44:59,864 --> 00:45:03,030 សត្វប្រមាញ់ អ្វីដែលងាយស្រួលក្នុងការចាប់។ 501 00:45:04,572 --> 00:45:06,655 ហើយមើលមកយើង។ 502 00:45:06,739 --> 00:45:08,405 យើងកំពុងអង្គុយទានៅទីនេះ។ 503 00:45:16,198 --> 00:45:19,822 ដូច្នេះ ចូរ​យើង​ព្យាយាម​ធ្វើ​វា​ ពិបាកបន្តិច 504 00:45:19,906 --> 00:45:21,864 សម្រាប់​មនុស្ស​តិរច្ឆាន តើ​យើង​ឬ? 505 00:45:25,198 --> 00:45:27,114 តើអ្នកមានឧបករណ៍ណាមួយទេ? នៅលើរថភ្លើងនេះ? 506 00:46:03,450 --> 00:46:07,199 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? Dodgy kebab ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងអាស្រូវ។ 507 00:46:12,533 --> 00:46:16,658 អូ! វាមិនងាយស្រួលទេមែនទេ? អ្វី? 508 00:46:16,742 --> 00:46:20,449 នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ បាទ។ 509 00:46:23,034 --> 00:46:24,699 សូមអរគុណ។ 510 00:46:26,368 --> 00:46:32,033 ស្តាប់​ហើយ​ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ចំពោះ​ការ​មាន គោបែបនេះចំពោះអ្នកពីមុន។ 511 00:46:32,117 --> 00:46:36,241 វាគ្រាន់តែ... ខ្ញុំបានចំណាយច្រើនពេក ជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅលើរថភ្លើងនេះ។ 512 00:46:37,409 --> 00:46:39,283 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 513 00:47:29,411 --> 00:47:33,243 ជេនី នៅទីនេះ ទឹកខ្លះ ស្នេហា។ 514 00:47:33,328 --> 00:47:35,410 អូ សុំទោស វាជិតទទេ។ 515 00:47:35,495 --> 00:47:39,161 តើមានទឹកនៅកន្លែងណាទេ? Joe ទទួលបានដបចុងក្រោយ។ 516 00:47:39,245 --> 00:47:40,702 ត្រូវហើយ។ 517 00:47:46,120 --> 00:47:48,827 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកប្រហែលជាមាន ដបទឹកមួយ។ 518 00:47:48,912 --> 00:47:50,453 បាទ ពិតណាស់។ 519 00:48:00,788 --> 00:48:02,828 តើនាងឈ្មោះអ្វី? 520 00:48:02,913 --> 00:48:04,662 WHO? 521 00:48:04,746 --> 00:48:08,037 ក្មេងស្រី... ក្មេងស្រីដែលត្រូវបាន... 522 00:48:08,121 --> 00:48:10,496 អូ។ អូហូ... 523 00:48:19,622 --> 00:48:21,621 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 524 00:48:25,914 --> 00:48:27,330 តើអ្នកមានកូនទេ? 525 00:48:27,413 --> 00:48:32,497 បាទ។ ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ អ្នកណាជិតអាយុ 13 ឆ្នាំ។ 526 00:48:32,580 --> 00:48:35,038 អូ។ អ្នក? 527 00:48:39,997 --> 00:48:42,163 មិន​មែន​ជា។ 528 00:48:44,581 --> 00:48:46,997 យើងចង់ ប៉ុន្តែ... 529 00:48:47,082 --> 00:48:49,705 ដូចដែលយើងតែងតែនិយាយ យើងមានគ្នាទៅវិញទៅមក 530 00:48:49,790 --> 00:48:52,289 ហើយនោះជា រឿងសំខាន់បំផុត។ 531 00:48:58,623 --> 00:48:59,955 សូមអរគុណ។ 532 00:49:00,040 --> 00:49:03,665 ហើយសូមអរគុណ សម្រាប់ការនាំយើងមកទីនេះ។ 533 00:49:03,707 --> 00:49:05,247 គ្មានបញ្ហាទេ។ 534 00:49:07,374 --> 00:49:09,539 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​មិន​អី​ទេ អ្នក​ដឹង។ 535 00:49:31,957 --> 00:49:36,083 វាត្រលប់មកវិញហើយ អ្នកដឹងទេ សុំទោស? 536 00:49:36,166 --> 00:49:38,707 មិត្តរបស់យើងនៅទីនោះ កំពុងត្រលប់មកវិញ។ 537 00:49:38,792 --> 00:49:41,208 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ប្រហែលជាមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 538 00:49:45,459 --> 00:49:46,832 បាទ។ 539 00:49:50,167 --> 00:49:52,375 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 540 00:49:56,459 --> 00:50:01,084 ផ្ទះប្រទេស។ ប្រពន្ធកូនឆ្កែការងារ។ 541 00:50:02,250 --> 00:50:03,917 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមាននេះ។ 542 00:50:04,751 --> 00:50:07,000 ផ្ទះល្វែងក្នុងទីក្រុង។ 543 00:50:07,043 --> 00:50:08,875 ដើរប្រាំនាទី ពីការិយាល័យ, 544 00:50:08,959 --> 00:50:10,750 ទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Tower Bridge, 545 00:50:10,834 --> 00:50:13,792 ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការកម្សាន្ត ស្ត្រីវ័យក្មេង។ 546 00:50:15,335 --> 00:50:17,376 សតិបញ្ញា។ 547 00:50:17,460 --> 00:50:21,042 ពិភពលោកទាំងពីរមិនដែលជួបគ្នា ហើយគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។ 548 00:50:21,126 --> 00:50:22,250 ល្អសម្រាប់អ្នក។ 549 00:50:22,335 --> 00:50:25,793 ចំណុចគឺយើងធ្វើ អ្វីដែលយើងត្រូវទទួលបាន។ 550 00:50:27,168 --> 00:50:30,085 ពេលខ្លះវាមិនល្អទេ។ 551 00:50:35,960 --> 00:50:39,876 យកច្រើននេះ។ ចាស់ ខ្សោយ ខ្លាច។ 552 00:50:39,960 --> 00:50:42,834 ពួកគេជាជនរងគ្រោះពីកំណើត។ 553 00:50:42,877 --> 00:50:46,251 ហើយនៅពេលដែលរឿងនោះត្រលប់មកវិញ នៅពេលដែលវាចូលមកទីនេះ 554 00:50:46,336 --> 00:50:48,710 អ្នកអាចឈរជាមួយពួកគេ។ ហើយរង់ចាំវេនរបស់អ្នកស្លាប់ 555 00:50:48,795 --> 00:50:52,002 ឬអ្នកអាចប្រើសោរបស់អ្នក។ ហើយបើកទ្វារមួយក្នុងចំណោមទ្វារទាំងនេះ 556 00:50:52,087 --> 00:50:56,044 ហើយប្រហែលជា... ប្រហែលជាអ្នក និងខ្ញុំ... 557 00:50:56,128 --> 00:50:58,835 អាចចេញពីវាទាំងរស់។ 558 00:51:02,920 --> 00:51:05,586 ការរស់រានមានជីវិតនៃសមបំផុត, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 559 00:51:09,837 --> 00:51:10,878 អ្នកគិតអំពីវា។ 560 00:51:16,420 --> 00:51:18,252 ព្រះយេស៊ូវ។ 561 00:51:18,337 --> 00:51:21,087 ជេននី... ជេននី។ 562 00:51:21,213 --> 00:51:24,087 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 563 00:51:24,171 --> 00:51:25,711 ជេនី! 564 00:51:25,796 --> 00:51:27,253 អ្វី​ទៅ​ជា fuck របស់​ កើតឡើងចំពោះនាង? 565 00:51:27,338 --> 00:51:29,462 នាងត្រូវការជំនួយ។ នាងឈឺ។ 566 00:51:29,546 --> 00:51:31,753 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា ធ្មេញរបស់នាងជ្រុះ? 567 00:51:31,837 --> 00:51:33,712 បិទវា! មើលបុរសចំណាស់ 568 00:51:33,797 --> 00:51:36,170 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា... ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 569 00:51:36,254 --> 00:51:38,587 ឈប់សិន! 570 00:51:38,672 --> 00:51:41,088 ចូ? ចូ? 571 00:51:43,213 --> 00:51:44,295 នរណាម្នាក់កំពុងបាត់ខ្លួន។ 572 00:51:50,381 --> 00:51:53,796 បុរសបាល់ទាត់។ គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវការលាមក។ 573 00:51:53,880 --> 00:51:56,338 ហាហា ហាហា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 574 00:51:56,422 --> 00:52:00,171 គាត់ទៅហើយ។ អ្នកមិនដឹងទេ។ 575 00:52:00,255 --> 00:52:01,713 ទុកពេលឲ្យគាត់មួយនាទី។ 576 00:52:06,631 --> 00:52:08,380 រង់ចាំនៅទីនេះ។ 577 00:52:10,589 --> 00:52:12,505 ប្រញាប់ឡើង។ 578 00:52:12,589 --> 00:52:15,214 - ហេ។ ហេ គាត់ទៅណា? - តើមានអ្វីកើតឡើង? 579 00:52:15,298 --> 00:52:16,838 មិនចង់បាត់បង់អ្នកដ៏ទៃទេ។ 580 00:52:16,881 --> 00:52:18,339 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែមួយនាទី។ 581 00:52:18,423 --> 00:52:19,922 ខ្ញុំមិនទុកវាចោលទេ។ 582 00:52:24,839 --> 00:52:26,422 ប៉ុល? អ្វី? 583 00:52:26,507 --> 00:52:29,923 ប៉ូល ប្រញាប់ឡើង បើកទ្វារ។ 584 00:52:30,007 --> 00:52:32,172 អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ក្នុង​រទេះ​ផ្សេង។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 585 00:52:32,256 --> 00:52:33,589 ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។ ប៉ុល? 586 00:52:33,674 --> 00:52:35,006 អ្វី?! ប៉ូល ប្រញាប់ឡើង។ 587 00:52:35,091 --> 00:52:36,714 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ អៀនក្នុងសន្តិភាព។ 588 00:52:36,799 --> 00:52:39,881 ទេ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។ 589 00:52:39,965 --> 00:52:42,714 មក។ មក! 590 00:52:42,799 --> 00:52:45,756 ទ្វារ... 591 00:52:45,840 --> 00:52:48,006 អ្វី? ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារបានទេ! 592 00:52:50,591 --> 00:52:52,674 អូ! ទ្វារ​ជាប់​! 593 00:52:57,591 --> 00:52:59,423 ត្រូវហើយ... នោះហើយជាវា។ 594 00:52:59,508 --> 00:53:00,674 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 595 00:53:00,758 --> 00:53:02,340 គាត់យូរល្មមហើយ។ 596 00:53:04,675 --> 00:53:08,924 ចុយ! ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 597 00:53:09,008 --> 00:53:10,049 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 598 00:53:12,092 --> 00:53:14,216 យកខ្ញុំចេញ! 599 00:53:14,300 --> 00:53:17,216 ចុយ! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 600 00:53:17,300 --> 00:53:21,341 យកខ្ញុំចេញ! ជល់! យកខ្ញុំចេញ! 601 00:53:21,384 --> 00:53:23,591 ខ្ទេចខ្ទីហើយ... 602 00:53:55,219 --> 00:53:57,426 មក! 603 00:53:57,511 --> 00:54:00,009 បើក​ទ្វារ​កាច់​កុង ! 604 00:54:09,302 --> 00:54:11,385 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ការចាកចេញពីទីនេះ។ 605 00:54:11,469 --> 00:54:13,551 យើងជាប់ នៅលើរថភ្លើងដ៏អាក្រក់នេះ។ 606 00:54:13,636 --> 00:54:15,843 ចុះ Joe? គាត់បានជ្រើសរើសរបស់គាត់។ 607 00:54:15,928 --> 00:54:18,510 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​គាត់​មាន​ចិត្ត​ព្យាយាម។ អ្នកគួរតែទៅជាមួយគាត់! 608 00:54:18,594 --> 00:54:19,927 អ្នកគួរតែជួយគាត់! 609 00:54:20,011 --> 00:54:21,344 ចេញ​ពី​រថភ្លើង​ទៅ! 610 00:54:21,428 --> 00:54:23,386 យើងក៏ត្រូវដកពួកគេចេញដែរ! 611 00:54:23,470 --> 00:54:26,010 ជល់! ប្រញាប់ឡើង! 612 00:54:26,095 --> 00:54:28,177 គន្លឹះ។ 613 00:54:34,387 --> 00:54:36,594 បើកទ្វាឆ្កួត! 614 00:54:36,720 --> 00:54:38,969 នរក... 615 00:54:45,637 --> 00:54:47,261 ចូរ​រារាំង​វា​លឿន​! 616 00:54:51,054 --> 00:54:53,261 កាន់វា កាន់វា! 617 00:54:53,346 --> 00:54:56,053 មកដល់ហើយ! 618 00:54:56,137 --> 00:54:59,470 - វានឹងមិនបើកទេ! - ហេ! 619 00:55:01,596 --> 00:55:04,428 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក! ហុចឱ្យខ្ញុំនោះ។ 620 00:56:24,350 --> 00:56:25,973 ធ្វើអ្វីមួយ! ជួយគាត់ផង! 621 00:56:51,600 --> 00:56:54,475 ងាប់ហើយ! 622 00:56:57,267 --> 00:57:00,266 វាស្លាប់ហើយ។ មិនអីទេ។ 623 00:57:00,351 --> 00:57:02,350 Fucking លែង! 624 00:57:02,434 --> 00:57:04,392 វាស្លាប់ហើយ។ 625 00:57:07,768 --> 00:57:10,392 ស៊ែ... បាត់ទៅហើយ។ យល់ព្រម។ 626 00:57:12,393 --> 00:57:16,725 មិនអីទេ។ 627 00:57:31,310 --> 00:57:33,893 តើយើងទើបតែសម្លាប់អ្វី? 628 00:57:35,602 --> 00:57:37,351 វាជាបុរស។ 629 00:57:38,644 --> 00:57:42,851 ប៉ុន្តែជើងរបស់វា... និងធ្មេញរបស់វា... 630 00:57:44,561 --> 00:57:46,060 គឺដូចជាឆ្កែជាង។ 631 00:57:46,144 --> 00:57:48,102 កាន់តែដូចឆ្កែចចក។ 632 00:57:51,436 --> 00:57:53,394 អ្វី? គ្រាន់តែនិយាយ។ 633 00:57:53,478 --> 00:57:56,019 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 634 00:57:56,062 --> 00:57:58,519 ច្បាស់អត់? 635 00:57:58,561 --> 00:58:00,936 យើងកំពុងរកមើល នៅសត្វចចកមួយ។ 636 00:58:01,020 --> 00:58:05,353 តើអ្វីទៅដូចជាព្រះច័ន្ទពេញលេញ និងប្រភេទគ្រាប់កាំភ្លើង? 637 00:58:05,396 --> 00:58:08,269 ទេ... 638 00:58:08,354 --> 00:58:12,353 តែមើលជើង សន្លាក់បីដង, 639 00:58:12,396 --> 00:58:14,852 ភ្នែក, ធ្មេញ។ 640 00:58:14,895 --> 00:58:19,853 អ្វីក៏ដោយវាជាប្រភេទខ្លះ កូនកាត់រវាងមនុស្ស និងចចក។ 641 00:58:19,938 --> 00:58:22,269 វាពាក់ចិញ្ចៀន។ មើល។ 642 00:58:24,646 --> 00:58:26,645 វាធ្លាប់ដូចយើងដែរ។ 643 00:58:28,230 --> 00:58:31,937 ប្រហែលជាវាជាជំងឺ។ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ។ 644 00:58:32,021 --> 00:58:34,728 អ្វីមួយដែលអ្នកចាប់បាន។ ពីសត្វ។ 645 00:58:37,230 --> 00:58:39,062 ឬខាំ។ 646 00:59:06,606 --> 00:59:10,939 អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្មេងពេកមិនអាចចាំបានទេ។ ការធ្លាក់ផ្លូវរថភ្លើង Thornton Forest ។ 647 00:59:11,023 --> 00:59:12,146 ១៩៦៣។ 648 00:59:14,898 --> 00:59:19,730 ការ​ប្រ​ព្រឹ​ត្ដ​យប់​ជ្រៅ​បាន​មក​ដល់​ ចេញពីផ្លូវដែក កន្លែងណាមួយនៅជិតទីនេះ។ 649 00:59:21,856 --> 00:59:25,606 នៅពេលដែលសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ បានទៅពួកគេ, 650 00:59:25,690 --> 00:59:28,731 មិនមាននរណាម្នាក់នៅសល់ដើម្បីសង្គ្រោះទេ។ 651 00:59:28,815 --> 00:59:33,189 គ្រប់ប្រភេទនៃរឿងនិទាន អំពីអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញ, 652 00:59:33,232 --> 00:59:37,272 សាកសពពាក់កណ្តាលបរិភោគដោយសត្វ, ខ្លះទើបតែទៅ។ 653 00:59:40,691 --> 00:59:43,523 ពួកគេមិនដែលរកឃើញទេ។ អ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង។ 654 00:59:45,691 --> 00:59:48,440 ខ្ញុំមិនដែលផ្តល់ឱ្យវាច្រើនទេ។ គិតបន្ទាប់ពីនោះ។ 655 00:59:56,608 --> 00:59:58,399 រហូតដល់យប់នេះ។ 656 01:00:00,775 --> 01:00:02,190 ដូច្នេះរឿងនេះបានកើតឡើងពីមុន។ 657 01:00:02,233 --> 01:00:05,149 យើងបានសម្លាប់វាឥឡូវនេះ ដូច្នេះយើងផ្អែម។ 658 01:00:57,819 --> 01:00:59,026 ជេននី? 659 01:00:59,152 --> 01:01:00,818 ជេន? 660 01:01:02,403 --> 01:01:04,026 ទឹកឃ្មុំ? 661 01:01:05,486 --> 01:01:07,276 នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 662 01:01:09,444 --> 01:01:12,193 នាងកំពុង fuck មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 663 01:01:12,277 --> 01:01:14,527 អ្នកទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង! នាងឈឺ។ 664 01:01:14,569 --> 01:01:16,110 ទេ នាងមិនមែនទេ។ 665 01:01:16,194 --> 01:01:18,402 នាងឆ្លងមេរោគ។ 666 01:01:20,028 --> 01:01:21,735 យើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។ 667 01:01:21,820 --> 01:01:25,694 ហើយប្រសិនបើយើងនឹងរស់ នាងត្រូវតែទៅ។ 668 01:01:25,778 --> 01:01:28,361 អ្នកប៉ះសក់មួយ។ នៅលើក្បាល Jenny របស់ខ្ញុំ 669 01:01:28,445 --> 01:01:31,277 ហើយខ្ញុំនឹងបំបែកករបស់អ្នកដោយឈាម។ 670 01:01:31,362 --> 01:01:33,361 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ លោកតាចាស់។ 671 01:01:33,445 --> 01:01:36,194 នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង OK? 672 01:01:39,278 --> 01:01:40,569 មិនអីទេ។ 673 01:01:47,654 --> 01:01:49,986 អត់មានទេ! 674 01:01:51,946 --> 01:01:55,362 អត់​មាន​អី​ទេ​! 675 01:01:57,821 --> 01:01:59,696 ឈប់សិន! 676 01:01:59,780 --> 01:02:01,445 ទុកនាងចោល! 677 01:02:03,363 --> 01:02:05,529 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយ។ 678 01:02:05,571 --> 01:02:08,362 ហ្គេ! Ged តើខ្ញុំនៅឯណា? 679 01:02:09,405 --> 01:02:11,529 មិនអីទេ ជេននី 680 01:02:11,571 --> 01:02:13,570 តើខ្ញុំនៅឯណា? 681 01:02:13,655 --> 01:02:15,529 សូមអរគុណ។ 682 01:02:15,571 --> 01:02:17,363 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែក្រវ៉ាត់ fuck របស់អ្នក។ - អ្វី? 683 01:02:17,447 --> 01:02:19,321 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នក! 684 01:02:21,072 --> 01:02:23,613 ចងគាត់ចុះ។ ដោយក្តីរីករាយ។ 685 01:02:27,698 --> 01:02:30,947 របស់នាងផងដែរ។ 686 01:02:31,031 --> 01:02:33,571 យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។ 687 01:02:33,656 --> 01:02:35,863 យើងនឹងមិនទៅទេ។ 688 01:02:55,740 --> 01:02:58,906 អ្នកបានធ្វើវាពីមុនមក។ 689 01:02:58,990 --> 01:03:01,447 ឆ្កេញី។ 690 01:03:01,532 --> 01:03:03,531 អូ! 691 01:03:11,990 --> 01:03:13,573 ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញការលេចធ្លាយ។ ជួសជុលវាឡើង, 692 01:03:13,658 --> 01:03:15,323 ប្រហែលជានៅសល់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឱ្យយើងផ្លាស់ទី។ 693 01:03:15,408 --> 01:03:17,407 អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីជម្រះព្រៃ។ 694 01:03:17,491 --> 01:03:19,031 អ្នកណាទៅ? ខ្ញុំ។ 695 01:03:19,074 --> 01:03:20,865 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាដឹងពីរបៀប។ 696 01:03:20,950 --> 01:03:24,198 ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជាមួយនឹងការឃ្លាំមើល។ 697 01:03:24,241 --> 01:03:25,740 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 698 01:03:26,991 --> 01:03:28,573 នោះហើយជាតម្រៀបនោះ។ 699 01:03:28,658 --> 01:03:32,699 ដូច្នេះកុមារ ASBO ជួសជុលរថភ្លើង? 700 01:03:32,783 --> 01:03:36,366 ខ្ញុំ​ដឹង​ម៉ាស៊ីន​អ្នក​ចាក់​។ បាទ។ 701 01:03:36,492 --> 01:03:38,408 ខ្ញុំបានទទួលយក តាមពិតវគ្គសិក្សាវិស្វកម្ម។ 702 01:03:38,534 --> 01:03:41,574 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងនៅថ្ងៃនេះ។ 703 01:03:41,659 --> 01:03:42,949 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 704 01:03:44,200 --> 01:03:46,366 នូហ៊ូហ៊ូហ៊ូ។ 705 01:03:46,450 --> 01:03:49,366 មើលគាត់។ ជាការពិតណាស់។ 706 01:03:52,742 --> 01:03:54,033 តោះទៅ។ 707 01:03:57,076 --> 01:03:59,242 ភ្លើងម៉ាស៊ីន។ 708 01:03:59,326 --> 01:04:02,117 ទាំងនេះប្រែជាពណ៌បៃតង ខ្ញុំបានជួសជុលការលេចធ្លាយ។ 709 01:04:02,201 --> 01:04:04,784 រង្វាស់ឥន្ធនៈ។ ម្ជុលនោះលោតឡើង 710 01:04:04,867 --> 01:04:07,367 អ្នកត្រូវបើក ការបញ្ឆេះនៅទីនេះ។ 711 01:04:07,451 --> 01:04:09,409 បន្ទាប់មកពន្លឺសំខាន់ គួរតែមក។ 712 01:04:09,493 --> 01:04:12,617 នោះហើយជាវា? មិនពិតទេ។ 713 01:04:12,702 --> 01:04:16,034 បន្ទាប់អ្នកត្រូវដាក់ស្នប់។ ទាញចុះយ៉ាងលំបាកនៅទីនេះ។ 714 01:04:16,119 --> 01:04:19,701 ភ្ជាប់ទៅមុខ នៅលើជួរឈរ, 715 01:04:19,785 --> 01:04:21,909 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរុញ ទៅមុខនៅលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន។ 716 01:04:21,993 --> 01:04:25,742 ល្អហើយយឺត។ បណ្ដេញ​យើង​ចេញ​ពី​រន្ធ​នេះ​មែន​ទេ? 717 01:04:25,868 --> 01:04:27,951 អូ ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចចាំបាន។ មកយកខ្ញុំតាមផ្លូវចេញ 718 01:04:28,035 --> 01:04:31,034 ខ្ញុំនឹងទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នក។ តើវាពិតទេ? 719 01:04:31,119 --> 01:04:33,034 អំពីការសម្ភាសន៍របស់អ្នក? 720 01:04:33,077 --> 01:04:34,827 បាទ ច្រើនណាស់។ 721 01:04:34,911 --> 01:04:38,535 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចុយ អាវរបស់អ្នកហើយចងនៅក្នុងធុង។ 722 01:04:38,577 --> 01:04:42,202 ហ៊ឺ គោឆ្កួតបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវការ កម្រិត A មែនទេ? 723 01:04:44,619 --> 01:04:46,244 ស្មានថាយើងនឹងឃើញ ប្រសិនបើនាងនិយាយត្រូវ។ 724 01:04:48,661 --> 01:04:51,452 ខ្ញុំគិតថាអ្នក។ គួរតែនិយាយអ្វីមួយ។ 725 01:05:04,203 --> 01:05:06,161 នេះជាការនិយាយរបស់អ្នកយាម។ 726 01:05:08,704 --> 01:05:10,536 ខ្ញុំចង់សុំទោស ម្តងទៀត 727 01:05:10,578 --> 01:05:13,786 សម្រាប់ការពន្យាពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ ល្ងាចនេះ។ 728 01:05:20,621 --> 01:05:24,036 ប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ។ យើងជាមនុស្សចម្លែក។ 729 01:05:24,121 --> 01:05:26,161 អ្នកភាគច្រើនប្រហែលជាប្រាថ្នា យើងនៅតែជា។ 730 01:05:30,621 --> 01:05:33,412 ប៉ុន្តែយើងនឹងព្យាយាម ហើយចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ 731 01:05:36,205 --> 01:05:39,246 យើង​នឹង​ធ្វើ អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការដើម្បីរស់។ 732 01:05:41,122 --> 01:05:42,204 រួមគ្នា។ 733 01:05:43,330 --> 01:05:44,995 យើងទាំងអស់គ្នា។ 734 01:05:48,539 --> 01:05:51,413 ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា គ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។ 735 01:05:55,664 --> 01:05:57,746 ដូច្នេះខ្ញុំ។ 736 01:06:08,831 --> 01:06:10,871 ចំណតបន្ទាប់ Eastborough ។ 737 01:06:14,957 --> 01:06:16,330 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 738 01:06:18,456 --> 01:06:20,164 បាទ។ 739 01:06:48,582 --> 01:06:50,873 បញ្ចាំងពន្លឺនៅទីនោះ។ 740 01:07:05,875 --> 01:07:07,791 នេះគឺជាវា។ 741 01:07:13,333 --> 01:07:15,624 ចាំមើល មែនអត់? 742 01:07:23,084 --> 01:07:24,916 យល់ព្រម... 743 01:07:41,335 --> 01:07:44,126 អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ។ អស់ហើយមែនទេ? 744 01:07:47,335 --> 01:07:49,167 តើខ្ញុំគួរ? 745 01:07:49,252 --> 01:07:51,126 ខ្ញុំបានព្យាយាម ដើម្បីដាក់អ្នកពេញមួយយប់។ 746 01:07:51,210 --> 01:07:53,959 ត្រូវតែបីឆ្នាំមុន? 747 01:07:54,043 --> 01:07:56,793 ខ្ញុំមកសម្ភាសន៍ នៅ Naughton និង Price Brokers។ 748 01:07:56,877 --> 01:07:58,459 ខ្ញុំបានគិតថាវានឹងទៅ ជាការប្រសើរណាស់, តាមពិត។ 749 01:07:58,544 --> 01:08:01,501 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ មើលចុះក្រោមរបស់ខ្ញុំ។ 750 01:08:05,002 --> 01:08:08,876 អ្នក​មាន​បន្ទាត់​ពណ៌​ត្នោត​ជា​កន្លែង​របស់​អ្នក​ ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍គួរតែមាន។ 751 01:08:08,919 --> 01:08:12,335 ហើយ? មែនហើយអ្នកច្បាស់ណាស់។ មិនបានទទួលចំណាត់ថ្នាក់ទេ។ 752 01:08:12,420 --> 01:08:13,793 អូ បាទ ខ្ញុំ លើសពីសមត្ថភាព។ 753 01:08:13,877 --> 01:08:15,293 ប៉ុន្តែអ្នកចាប់អារម្មណ៍ជាង 754 01:08:15,378 --> 01:08:17,752 ក្នុងការនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ សម្រាប់ការតាមដាន។ 755 01:08:22,294 --> 01:08:24,086 បាទ... 756 01:08:27,045 --> 01:08:31,502 ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនចាំអ្នកទេ។ 757 01:08:33,337 --> 01:08:36,044 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ប្រភេទរបស់អ្នក។ អូ បាទ? 758 01:08:36,087 --> 01:08:40,836 អ្នកមកដល់មួយថ្ងៃ នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ពោរពេញដោយពន្លឺភ្លើង... 759 01:08:42,462 --> 01:08:44,044 រីករាយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវា។ ជាមួយក្មេងប្រុស 760 01:08:44,129 --> 01:08:47,128 សម្រាប់កន្លែងអង្គុយនៅតុធំ។ 761 01:08:47,212 --> 01:08:50,294 ហើយបន្ទាប់មកពីរបីឆ្នាំ អ្នករត់ចោលរយៈពេលប្រាំបួនខែ។ 762 01:08:53,713 --> 01:08:57,586 ហើយនៅពេលដែលអ្នកត្រឡប់មកវិញ, អ្នកនឿយហត់គ្រប់ពេល 763 01:08:57,671 --> 01:09:00,295 ខូច​ដោយ​ទោស 764 01:09:00,380 --> 01:09:03,546 ទំងន់ទារកទាំងអស់។ ធ្វើឱ្យវាពិបាកណាស់។ 765 01:09:03,588 --> 01:09:05,837 ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងផ្លូវរបស់អ្នក។ បម្រុងទុកជណ្តើរ។ 766 01:09:09,296 --> 01:09:11,879 លែងមានពន្លឺទៀតហើយ។ 767 01:09:11,922 --> 01:09:14,046 ព្រះយេស៊ូវ។ 768 01:09:14,131 --> 01:09:16,130 ខ្ញុំអាណិតប្រពន្ធអ្នក។ 769 01:09:19,214 --> 01:09:21,255 កុំបារម្ភអំពីនាង។ 770 01:09:21,339 --> 01:09:23,713 សង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានទទួល ក្មេង​ណា​ក៏​ចង់​ស៊ី​ដែរ។ 771 01:09:29,423 --> 01:09:31,879 មកជេននី។ ចាំ។ 772 01:09:31,922 --> 01:09:34,130 នឹងទទួលអ្នក។ ចេញពីទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 773 01:09:34,214 --> 01:09:36,213 ប្រើភ្នែករបស់អ្នកលោកតា។ 774 01:09:36,297 --> 01:09:38,213 មិនមានការជួយនាងទេ។ 775 01:09:38,256 --> 01:09:40,880 នាងគ្រាន់តែត្រូវការមន្ទីរពេទ្យ។ ពួកគេនឹងអាចធ្វើអ្វីមួយបាន។ 776 01:09:40,923 --> 01:09:45,214 ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើអ្វីមួយ។ អំពីនាងឥឡូវនេះ 777 01:09:45,257 --> 01:09:46,672 វានឹងយឺតពេលហើយ។ 778 01:10:15,674 --> 01:10:17,257 ចូ? 779 01:10:20,633 --> 01:10:24,424 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាននោះ។ ការផ្សព្វផ្សាយឆោតល្ងង់មែនទេ? 780 01:10:26,842 --> 01:10:29,215 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 781 01:10:29,299 --> 01:10:32,465 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។ 782 01:10:32,550 --> 01:10:34,382 ធ្វើឱ្យមនុស្សកត់សម្គាល់ខ្ញុំ។ 783 01:10:34,466 --> 01:10:36,091 វាជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ដែលសំខាន់ 784 01:10:36,175 --> 01:10:38,299 មិនមែនជាអ្វីដែលវានិយាយនោះទេ។ នៅលើផ្លាកសញ្ញាឈ្មោះរបស់អ្នក។ 785 01:10:40,300 --> 01:10:42,258 អ្នក​បាន​ជួយ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ។ 786 01:10:43,717 --> 01:10:47,091 អ្នកបានជួយយើងទាំងអស់គ្នា។ ហ៊ឹម 787 01:10:47,175 --> 01:10:50,633 ខ្ញុំកំពុងគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ការផ្លាស់ប្តូរអាជីពបន្ទាប់ពីយប់នេះ។ 788 01:11:00,843 --> 01:11:04,259 Fuck មក។ Fuck តើអ្នកនៅឯណា? 789 01:11:04,343 --> 01:11:06,467 សូមអញ្ជើញមក។ 790 01:11:09,510 --> 01:11:10,842 Matt... Matt? 791 01:11:12,343 --> 01:11:14,092 ច្របាច់ខ្សែអាត់ឱ្យខ្ញុំ។ 792 01:11:16,593 --> 01:11:18,051 បានរកឃើញការលេចធ្លាយ។ 793 01:11:18,135 --> 01:11:19,759 មិនទាន់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់, arse របស់ខ្ញុំ។ 794 01:11:20,969 --> 01:11:23,176 នៅទីនេះ ចាប់ដៃខ្ញុំ។ 795 01:11:24,052 --> 01:11:25,968 អូ យើងទៅ។ 796 01:11:31,927 --> 01:11:33,801 យល់ព្រម។ 797 01:11:34,720 --> 01:11:36,593 អ្ហ 798 01:11:37,761 --> 01:11:40,885 ស្តាប់, អូ, អំពីពីមុន, 799 01:11:40,928 --> 01:11:42,385 អាជីវកម្មទាំងអស់ជាមួយពូថៅ។ 800 01:11:42,469 --> 01:11:44,385 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលបានមកលើខ្ញុំ។ 801 01:11:44,469 --> 01:11:45,510 យល់ព្រម មិត្ត 802 01:11:46,886 --> 01:11:48,552 យល់ព្រម... 803 01:11:53,803 --> 01:11:56,261 ជួយ... 804 01:11:56,345 --> 01:11:57,885 ជួយខ្ញុំផង... 805 01:11:57,928 --> 01:12:00,261 យកពន្លឺនោះមកខ្ញុំសម្លាញ់។ 806 01:12:13,303 --> 01:12:15,970 Matt សូមរក្សាពន្លឺនោះមកលើខ្ញុំ។ 807 01:12:16,054 --> 01:12:18,886 ម៉ាត់! ម៉ាត់! អ្វីដែល fuck តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 808 01:12:21,388 --> 01:12:22,595 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ... 809 01:12:28,638 --> 01:12:30,679 សួស្តី? 810 01:12:48,055 --> 01:12:51,054 ជួយខ្ញុំផង! 811 01:12:51,097 --> 01:12:54,263 សួស្តី? ជួយ! 812 01:12:58,347 --> 01:13:00,055 តើអ្នកនៅឯណា? 813 01:13:07,556 --> 01:13:09,930 ជួយ! 814 01:13:10,014 --> 01:13:12,514 មើលចុះ ខ្ញុំ... 815 01:13:14,973 --> 01:13:17,972 ពីមុនខ្ញុំ... 816 01:13:18,056 --> 01:13:20,097 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ... 817 01:13:20,181 --> 01:13:22,264 វាទើបតែកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ 818 01:13:30,724 --> 01:13:32,639 តើអ្នកនៅឯណា? 819 01:13:42,558 --> 01:13:44,014 ជួយ... 820 01:14:27,976 --> 01:14:29,975 អូ ទេ 821 01:14:34,643 --> 01:14:36,559 អូ! 822 01:14:37,685 --> 01:14:39,392 ហេ! 823 01:14:39,476 --> 01:14:41,059 ជួយ! 824 01:14:41,144 --> 01:14:43,434 ម៉ាថាយ! 825 01:14:43,518 --> 01:14:46,475 ជល់! នាងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ! 826 01:14:46,560 --> 01:14:49,309 សូម​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ! នាងងាកមក! 827 01:14:49,394 --> 01:14:51,393 មានចចកមួយនៅទីនោះ 828 01:14:51,477 --> 01:14:53,226 ហើយមានឆ្កែចចកមួយក្បាល នៅទីនេះ។ 829 01:14:53,310 --> 01:14:54,560 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 830 01:14:54,602 --> 01:14:56,560 បិទ​មាត់​គិត​ទៅ! 831 01:14:56,644 --> 01:14:59,226 ហេ! ជួយ! ជល់! 832 01:14:59,310 --> 01:15:01,017 ដោះ​ខ្ញុំ​អ្នក​ឆ្កេញី​! 833 01:15:02,269 --> 01:15:04,060 សូមអញ្ជើញមក។ 834 01:15:04,103 --> 01:15:05,727 មក! 835 01:15:05,769 --> 01:15:07,685 នេះគួរតែជាវា។ 836 01:15:14,602 --> 01:15:17,310 អេលែន! រហ័ស! គាត់បើកភ្លើង។ 837 01:15:17,395 --> 01:15:20,227 អូ! យល់ព្រម។ ប្រេងឥន្ធនៈ... 838 01:15:20,353 --> 01:15:23,394 មួយនោះ។ ត្រូវហើយ តើមានអ្វីបន្ទាប់? 839 01:15:23,437 --> 01:15:25,978 បូម។ ស្នប់។ 840 01:15:26,061 --> 01:15:29,227 ឧបករណ៍។ 841 01:15:29,270 --> 01:15:32,310 យល់ព្រម តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? គ្រាន់តែរង់ចាំ។ ត្រូវតែរង់ចាំវា។ 842 01:16:35,106 --> 01:16:36,689 តើពួកគេនៅឯណា? 843 01:16:42,022 --> 01:16:45,272 យល់ព្រម តោះទៅ។ តោះទៅ។ ទេ យើងមិនអាចទេ។ Ellen ទេ! 844 01:16:49,232 --> 01:16:52,564 ស៊ី។ ស៊ី។ 845 01:16:52,606 --> 01:16:55,814 ព្រះអើយ! មក។ យើងកំពុងផ្លាស់ទី។ 846 01:16:55,898 --> 01:16:59,356 អរគុណ fuck! 847 01:17:00,441 --> 01:17:03,732 ព្រះអើយ! 848 01:17:03,816 --> 01:17:06,356 យើងកំពុងផ្លាស់ទី Jenny ។ តើអ្នកអាច - 849 01:17:08,649 --> 01:17:10,898 ព្រះអើយ! អ្វី​ដែល... 850 01:17:10,941 --> 01:17:12,523 ព្រះអើយ! 851 01:17:12,607 --> 01:17:14,481 នរក! 852 01:17:14,566 --> 01:17:16,815 នរក! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ ពីទីនេះ! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 853 01:17:16,941 --> 01:17:18,773 ធ្វើវា ធ្វើវា ធ្វើវា! 854 01:17:21,816 --> 01:17:23,940 ប្រញាប់ ប្រញាប់។ ប្រញាប់ឡើង។ 855 01:17:26,899 --> 01:17:28,691 ជួយខ្ញុំផង។ 856 01:17:32,650 --> 01:17:35,066 ជេនី។ 857 01:17:35,109 --> 01:17:38,649 វាដំណើរការហើយ។ ទេ មើល វាដំណើរការហើយ។ មើល វាដំណើរការហើយ។ 858 01:17:38,734 --> 01:17:41,858 វាដំណើរការហើយ។ ទៅ, មក, វាទៅ វាទៅ។ 859 01:17:43,525 --> 01:17:45,733 ព្រះគ្រីស្ទ! 860 01:17:55,651 --> 01:17:57,692 ជួយខ្ញុំផង! 861 01:17:59,026 --> 01:18:00,191 ជួយខ្ញុំផង! 862 01:18:05,318 --> 01:18:07,900 ទេ! ទេ ព្រះ ទេ។ 863 01:18:10,527 --> 01:18:12,775 អូ! 864 01:18:28,819 --> 01:18:31,568 សូម​កុំ... សូម​កុំ... 865 01:18:31,610 --> 01:18:34,609 សូម​កុំ... សូមមេត្តាកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។ 866 01:18:34,694 --> 01:18:36,901 អត់ទេ! 867 01:18:36,986 --> 01:18:38,318 ជេនី។ 868 01:18:40,611 --> 01:18:41,777 ជេនី! 869 01:18:44,236 --> 01:18:45,861 ទេ! 870 01:18:50,570 --> 01:18:52,861 អូ! ជេនី។ 871 01:19:04,237 --> 01:19:05,486 ព្រះអើយ! 872 01:19:12,654 --> 01:19:15,570 ទេ... នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 873 01:19:17,155 --> 01:19:18,319 នៅអោយឆ្ងាយ! 874 01:19:24,904 --> 01:19:26,320 អូ... 875 01:19:33,363 --> 01:19:35,738 ទេ... ទេ! 876 01:19:35,822 --> 01:19:37,154 ជល់! 877 01:19:39,363 --> 01:19:41,904 ទេ! 878 01:19:41,947 --> 01:19:44,904 ហេតុអ្វីបានជាវាឈប់? តើមានអ្វីកើតឡើង? 879 01:19:48,739 --> 01:19:52,821 Ellen មក! ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 880 01:20:04,531 --> 01:20:06,697 នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 881 01:20:06,781 --> 01:20:08,530 នៅអោយឆ្ងាយ! 882 01:20:27,365 --> 01:20:28,573 យឺតប្រសើរជាងមិនដែល។ 883 01:20:31,615 --> 01:20:33,823 ល្អ​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​បាន​ ទីបំផុតបានធំឡើងមួយគូ។ 884 01:20:33,907 --> 01:20:35,656 ចូ! ចូ! 885 01:20:35,741 --> 01:20:37,906 មក! មកទៀតហើយ! 886 01:20:37,991 --> 01:20:44,449 តើខេតនៅឯណា? 887 01:20:44,533 --> 01:20:47,407 នាងនឹងនៅមានជីវិត ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចងខ្ញុំ។ 888 01:21:18,617 --> 01:21:20,158 ត្រង់ណា តើយើងនឹងទៅទេចៅហ្វាយ? 889 01:21:20,242 --> 01:21:23,283 ឈើ។ យើងនឹងមិនមានឱកាសទេ។ 890 01:21:30,993 --> 01:21:32,451 លុះត្រាតែយើងម្នាក់នៅខាងក្រោយ។ 891 01:21:51,660 --> 01:21:53,410 ឈប់សិន! 892 01:21:56,785 --> 01:21:57,993 ថយក្រោយ! 893 01:21:58,119 --> 01:22:00,410 ទៅដល់ទីនោះ! មកវិញហើយ! 894 01:22:03,035 --> 01:22:04,744 ឆ្កេញី។ 895 01:22:11,369 --> 01:22:15,161 អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកមែន គ្រប់គ្រងហើយមែនទេ Joe? 896 01:22:18,453 --> 01:22:20,577 ទីបំផុតអ្នកបានក្លាយជាបុរស 897 01:22:20,661 --> 01:22:23,827 ហើយអ្នកបានក្រោកឈរឡើង បញ្ហាប្រឈមបានយ៉ាងល្អ។ 898 01:22:23,911 --> 01:22:25,578 មែនទេ? 899 01:22:25,662 --> 01:22:29,244 អ្នកគិតថាអ្នកបានទទួលវា។ ដំណើរការអស់ហើយមែនទេ? 900 01:22:32,454 --> 01:22:34,453 អូ ទេ 901 01:22:48,246 --> 01:22:50,203 មកទៀតហើយ! 902 01:22:59,371 --> 01:23:01,245 អូយ! 903 01:23:04,329 --> 01:23:05,579 Fuck អ្នក, ឆ្កេញី។ 904 01:23:10,414 --> 01:23:11,746 មក។ 905 01:23:11,788 --> 01:23:15,996 មក! 906 01:23:16,080 --> 01:23:17,996 មក​ដល់​ហើយ ពុក​ម៉ែ​អើយ! 907 01:23:18,080 --> 01:23:20,954 មក! 908 01:23:21,038 --> 01:23:23,580 បើកទ្វារនោះ។ មក! តោះ! 909 01:23:29,206 --> 01:23:31,205 ទៅ! ទៅ! ប៊ីលី! 910 01:23:31,290 --> 01:23:33,414 ប៊ីលី! 911 01:23:37,039 --> 01:23:38,122 មក! 912 01:24:12,374 --> 01:24:15,790 តាម​ដាន​! បទ! 913 01:24:18,249 --> 01:24:21,249 តោះទៅ។ តោះ! 914 01:24:21,333 --> 01:24:22,915 តោះ! យឺតពេលហើយ។ 915 01:24:23,000 --> 01:24:23,832 អ្វី? វាយឺតពេលហើយ។ 916 01:24:23,916 --> 01:24:25,623 អត់ទេ តោះ! 917 01:24:25,708 --> 01:24:28,291 ពួកគេនៅចំពោះយើង។ អត់ទេ តោះទៅ Joe! 918 01:24:28,375 --> 01:24:31,207 មានបទមួយ។ មានបទមួយនៅទីនោះ។ 919 01:24:31,292 --> 01:24:33,166 ចូ! 920 01:24:36,000 --> 01:24:37,583 មក។ 921 01:24:45,126 --> 01:24:47,292 តោះទៅ។ តោះទៅ។ 922 01:24:48,209 --> 01:24:51,083 ទេ ទេ។ ទេ! 923 01:24:51,126 --> 01:24:53,791 ចូ! Joe ទេ មក! 924 01:24:53,917 --> 01:24:55,584 អ្នកត្រូវតែទៅ។ 925 01:24:55,668 --> 01:24:57,292 មកជាមួយខ្ញុំ Joe! 926 01:24:57,376 --> 01:24:59,751 រត់! អេលិន រត់! 927 01:25:01,418 --> 01:25:04,250 ទៅ! ទៅ! 928 01:25:35,544 --> 01:25:39,793 មក! 929 01:27:06,214 --> 01:27:08,130 អូ! អូ។ 930 01:27:10,506 --> 01:27:13,006 រឿងដំបូងដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ គឺទិញកន្លែងនេះ។ 931 01:27:13,090 --> 01:27:14,589 ហើយដុតវាចោល។ 932 01:27:29,632 --> 01:27:31,256 សួស្តី? 933 01:27:33,048 --> 01:27:35,048 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 934 01:27:38,758 --> 01:27:40,715 សួស្តី? 935 01:27:47,341 --> 01:27:49,591 ចូ? 936 01:27:49,633 --> 01:27:52,132 តើអ្នកនៅឯណា? 937 01:27:52,216 --> 01:27:53,758 ចូ? 938 01:28:11,050 --> 01:28:12,841 អូយ!